Lyrics and translation 潘越雲 - 情字這條路

情字這條路

那会那会同款 情字这条路
给你走着轻松 我走着艰苦
那会那会同款 情字这条路
你陇满面春风 我陇在淋雨

不愿承认心内思慕
暝暝等着你的脚步
不愿承认阮的爱你是错误
不愿后悔何必当初

那会那会走来 情字这条路
默默跟你来此 望你倘照顾
那会那会走来 情字这条路
回过头才知影 歹走的路途

不愿承认未倘幸福
暝暝念着爱的歌谱
不愿承认前途茫茫看无路
不愿提起消息陇无

不愿承认未倘幸福
暝暝念着爱的歌谱
不愿承认前途茫茫看无路
不愿提起消息陇无

那会那会同款 情字这条路
给你走着轻松 我走着艰苦
那会那会同款 情字这条路
你陇满面春风 我陇在淋雨

不愿承认心内思慕
暝暝等着你的脚步
不愿承认阮的爱你是错误
不愿后悔何必当初

Le chemin de l'amour

À cette époque, nous étions ensemble, sur ce chemin de l'amour
Tu marchais avec légèreté, moi avec difficulté
À cette époque, nous étions ensemble, sur ce chemin de l'amour
Tu avais le visage rayonnant, moi je marchais sous la pluie

Je ne voulais pas admettre que je t'aimais en secret
J'attendais tes pas chaque nuit
Je ne voulais pas admettre que mon amour pour toi était une erreur
Je ne voulais pas regretter ce choix du passé

À cette époque, nous avons marché ensemble, sur ce chemin de l'amour
Je t'ai suivi silencieusement, espérant que tu prendrais soin de moi
À cette époque, nous avons marché ensemble, sur ce chemin de l'amour
En regardant en arrière, je me rends compte que c'était un chemin difficile

Je ne voulais pas admettre que nous n'étions pas heureux
Je chantais notre chanson d'amour chaque nuit
Je ne voulais pas admettre que l'avenir était incertain et sans issue
Je ne voulais pas parler de ces nouvelles négatives

Je ne voulais pas admettre que nous n'étions pas heureux
Je chantais notre chanson d'amour chaque nuit
Je ne voulais pas admettre que l'avenir était incertain et sans issue
Je ne voulais pas parler de ces nouvelles négatives

À cette époque, nous étions ensemble, sur ce chemin de l'amour
Tu marchais avec légèreté, moi avec difficulté
À cette époque, nous étions ensemble, sur ce chemin de l'amour
Tu avais le visage rayonnant, moi je marchais sous la pluie

Je ne voulais pas admettre que je t'aimais en secret
J'attendais tes pas chaque nuit
Je ne voulais pas admettre que mon amour pour toi était une erreur
Je ne voulais pas regretter ce choix du passé