Lyrics and translation 潘越雲 - 我是不是你最疼愛的人

我是不是你最疼愛的人

從來就沒冷過 因為有你在我身後
你總是輕聲地說 黑夜有我
你總是默默承受 這樣的我不敢怨尤
現在為了什麼 不再看我

我是不是你最疼愛的人 你為什麼不說話
握住是你冰冷的手 動也不動讓我好難過
我是不是你最疼愛的人 你為什麼不說話
當我需要你的時候 你卻沉默不說

從來就沒冷過 因為有你擋住寒冬
你總是在我身後 帶著笑容
你總是細心溫柔 呵護守候這樣的我
現在為了什麼 不再看我

我是不是你最疼愛的人 你為什麼不說話
握住是你冰冷的手 動也不動讓我好難過
我是不是你最疼愛的人 你為什麼不說話
當我需要你的時候 你卻沉默不說

你最心疼我把眼哭紅 記得你曾說過
不讓我委屈淚流

我是不是你最疼愛的人 你為什麼不說話
當我需要你的時候 你卻沉默不說

Suis-je la personne que tu aimes le plus

Je n'ai jamais eu froid parce que tu étais derrière moi
Tu disais toujours à voix basse que la nuit était avec moi
Tu as toujours supporté en silence, je n'osais pas te reprocher
Maintenant, pourquoi ne me regardes-tu plus ?

Suis-je la personne que tu aimes le plus ? Pourquoi ne parles-tu pas ?
Je tiens ta main froide, immobile, ce qui me rend si triste
Suis-je la personne que tu aimes le plus ? Pourquoi ne parles-tu pas ?
Quand j'ai besoin de toi, tu restes silencieux

Je n'ai jamais eu froid parce que tu bloquais l'hiver
Tu es toujours derrière moi, avec un sourire
Tu es toujours doux et attentionné, tu prends soin de moi et me protèges
Maintenant, pourquoi ne me regardes-tu plus ?

Suis-je la personne que tu aimes le plus ? Pourquoi ne parles-tu pas ?
Je tiens ta main froide, immobile, ce qui me rend si triste
Suis-je la personne que tu aimes le plus ? Pourquoi ne parles-tu pas ?
Quand j'ai besoin de toi, tu restes silencieux

Tu as le plus mal au cœur de me voir pleurer, tu te souviens de ce que tu as dit ?
Je ne te laisserai pas pleurer de chagrin

Suis-je la personne que tu aimes le plus ? Pourquoi ne parles-tu pas ?
Quand j'ai besoin de toi, tu restes silencieux