Lyrics and translation 潘越雲 - 桂花巷

桂花巷

想我一生的运命
亲像风筝打断线
随风浮沉没依靠
这山飘浪过彼山
一旦落土低头看
只存枝骨身已烂
啊... 只存枝骨身已烂
花蕊卡歹嘛开一摆
偏偏春风等不来
只要根头还原在
不惊枝叶受风台
谁知花等人采
已经霜降日落西
啊... 已经霜降日落西
风吹身躯桂花命
若来想起心就痛
恩怨如烟皆当散
祸福当作天注定
往事何必转头看
甲伊当作梦一般
啊... 甲伊当作梦一般

Аллея Османтуса

Думаю о своей судьбе,
словно воздушный змей с оборванной нитью,
по ветру ношусь, без опоры,
с горы на гору перелетая.
Как только коснусь земли, взгляну вниз,
лишь ветки остались, тело сгнило.
Ах... лишь ветки остались, тело сгнило.
Бутоны цветов хотят распуститься хоть раз,
но весенний ветер никак не приходит.
Лишь бы корни остались целы,
не боюсь, что ветви и листья пострадают от ветра.
Кто знал, что цветы ждут, когда их сорвут,
а уже иней выпал, солнце садится.
Ах... уже иней выпал, солнце садится.
Ветер обдувает тело, судьба османтуса,
если вспомню, сердце заболит.
Любовь и ненависть, как дым, должны рассеяться,
горе и счастье — как судьба, предначертанная небесами.
Зачем оглядываться на прошлое,
считайте это сном.
Ах... считайте это сном.