Lyrics and translation 潘越雲 - 無言的歌
你静静悄悄
Tu
es
arrivée
silencieusement
走入了我的世界
dans
mon
monde
用着你的无言歌声
avec
ta
chanson
silencieuse
挥走我眼中的忧伤
tu
as
chassé
la
tristesse
de
mes
yeux
远处里传来几声
Au
loin,
quelques
chants
夜莺的轻柔细语
d'un
rossignol
doux
et
léger
告诉我明天是未来
me
disent
que
demain
est
l'avenir
昨天早已变成过去
hier
est
déjà
devenu
le
passé
你静静悄悄
Tu
es
arrivée
silencieusement
走入了我的梦中
dans
mes
rêves
你的灵性回响起我
ta
spiritualité
résonne
en
moi
没有人能了解的心情
un
sentiment
que
personne
ne
comprend
月光下夜色已深
La
nuit
est
profonde
sous
la
lune
微笑已送走了泪珠
un
sourire
a
chassé
mes
larmes
风中有着你的歌声
Le
vent
porte
ta
mélodie
还有我一丝的茫然
et
mon
incertitude
是否愿意与我同行
Voudrais-tu
marcher
avec
moi
与我共渡那未完成的梦
pour
traverser
ce
rêve
inachevé
ensemble
天际划过的流星
La
météorite
qui
traverse
le
ciel
已经消逝在夜空中
a
déjà
disparu
dans
la
nuit
当我再度唱起那一首无言的歌
Quand
je
chante
à
nouveau
cette
chanson
silencieuse
是否愿意与我同行
Voudrais-tu
marcher
avec
moi
安抚我胸中昨日的创痛
pour
apaiser
la
douleur
d'hier
dans
mon
cœur
暮然回首或许
En
regardant
en
arrière,
peut-être
我俩已成了百年身
nous
sommes
devenus
des
êtres
centenaires
当我再度唱起那一首无言的歌
Quand
je
chante
à
nouveau
cette
chanson
silencieuse
是否愿意与我同行
Voudrais-tu
marcher
avec
moi
与我共渡那未完成的梦
pour
traverser
ce
rêve
inachevé
ensemble
天际划过的流星
La
météorite
qui
traverse
le
ciel
已经消逝在夜空中
a
déjà
disparu
dans
la
nuit
当我再度唱起那一首无言的歌
Quand
je
chante
à
nouveau
cette
chanson
silencieuse
是否愿意与我同行
Voudrais-tu
marcher
avec
moi
安抚我胸中昨日的创痛
pour
apaiser
la
douleur
d'hier
dans
mon
cœur
暮然回首或许
En
regardant
en
arrière,
peut-être
我俩已成了百年身
nous
sommes
devenus
des
êtres
centenaires
当我再度唱起那一首无言的歌
Quand
je
chante
à
nouveau
cette
chanson
silencieuse
当我再度唱起那一首无言的歌
Quand
je
chante
à
nouveau
cette
chanson
silencieuse
当我再度唱起那一首无言的歌
Quand
je
chante
à
nouveau
cette
chanson
silencieuse
当我再度唱起那一首无言的歌
Quand
je
chante
à
nouveau
cette
chanson
silencieuse
当我再度唱起那一首无言的歌
Quand
je
chante
à
nouveau
cette
chanson
silencieuse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.