落花 - 潘越雲 translation in German

落花

像阳光一样无法隐藏
像浪花一样无法阻挡
笑一笑若能掩住忧伤
一抬头就该把你遗忘

像玫瑰一样无法久长
像彩虹一样不知去向
什么能挽回相聚的时光
飘零的花朵你流向何方

啊 藏不住那灿烂的阳光
挡不住那滚滚的巨浪
啊 留不住那玫瑰的芬芳
寻不见那彩虹的去向

像阳光一样无法隐藏
像浪花一样无法阻挡
笑一笑若能掩住忧伤
一抬头就该把你遗忘

像玫瑰一样无法久长
像彩虹一样不知去向
什么能挽回相聚的时光
飘零的花朵你流向何方

啊 藏不住那灿烂的阳光
挡不住那滚滚的巨浪
啊 留不住那玫瑰的芬芳
寻不见那彩虹的去向

Fallende Blüten

Wie Sonnenlicht, nicht zu verbergen
Wie Wellenschaum, nicht aufzuhalten
Wenn ein Lächeln den Kummer verbergen könnte
Beim Aufblicken sollte ich dich vergessen

Wie eine Rose, nicht lange haltbar
Wie ein Regenbogen, unbekannt wohin
Was kann die Zeit des Beisammenseins zurückbringen?
Fallende Blüte, wohin treibst du?

Ah, das strahlende Sonnenlicht lässt sich nicht verbergen
Die tosenden Riesenwellen lassen sich nicht aufhalten
Ah, der Duft der Rose lässt sich nicht festhalten
Die Richtung des Regenbogens lässt sich nicht finden

Wie Sonnenlicht, nicht zu verbergen
Wie Wellenschaum, nicht aufzuhalten
Wenn ein Lächeln den Kummer verbergen könnte
Beim Aufblicken sollte ich dich vergessen

Wie eine Rose, nicht lange haltbar
Wie ein Regenbogen, unbekannt wohin
Was kann die Zeit des Beisammenseins zurückbringen?
Fallende Blüte, wohin treibst du?

Ah, das strahlende Sonnenlicht lässt sich nicht verbergen
Die tosenden Riesenwellen lassen sich nicht aufhalten
Ah, der Duft der Rose lässt sich nicht festhalten
Die Richtung des Regenbogens lässt sich nicht finden