飞 - 潘越雲 translation in German

飞

我不怕 等待你始终不说的答案
但是 行装理了 箱子扣了
要走了要走了要走了
这是最后一夜了
面对面坐着没有终站的火车
明天要飞去 飞去没有你的地方
啊 没有你的地方
钥匙在你紧锁的心里
左手的机票右手的护照 是个谜
一个不想去解开 不想去解开的谜
我不怕 等待你始终不说的答案
但是 行装理了 箱子扣了
要走了要走了要走了
这是最后一夜了
面对面坐着没有终站的火车
明天要飞去 飞去没有你的地方
啊 没有你的地方
前程也许在遥远的地方
离别也许不会在机场
只要你 说出一个未来

Flug

Ich habe keine Angst, auf die Antwort zu warten, die du immer verschweigst.
Aber das Gepäck ist gepackt, der Koffer ist geschlossen.
Ich muss gehen, muss gehen, muss gehen.
Dies ist die letzte Nacht.
Wir sitzen uns gegenüber in einem Zug ohne Endstation.
Morgen fliege ich weg, fliege weg, an einen Ort ohne dich.
Ach, an einen Ort ohne dich.
Der Schlüssel liegt in deinem verschlossenen Herzen.
Das Flugticket in der linken Hand, der Reisepass in der rechten Hand, sind ein Rätsel.
Ein Rätsel, das ich nicht lösen will, nicht lösen will.
Ich habe keine Angst, auf die Antwort zu warten, die du immer verschweigst.
Aber das Gepäck ist gepackt, der Koffer ist geschlossen.
Ich muss gehen, muss gehen, muss gehen.
Dies ist die letzte Nacht.
Wir sitzen uns gegenüber in einem Zug ohne Endstation.
Morgen fliege ich weg, fliege weg, an einen Ort ohne dich.
Ach, an einen Ort ohne dich.
Vielleicht liegt die Zukunft an einem fernen Ort.
Vielleicht findet der Abschied nicht am Flughafen statt.
Wenn du nur eine gemeinsame Zukunft versprichst.