Lyrics and translation 潘迪華 - 愛你變成害你 (舞台劇[白孃孃]插曲)

什么是情 什么是爱
为什么爱会变成害
我爱你 变了害你
万种恩情 变祸灾

什么是好 什么是歹
为什么好会变成歹
我爱你 变了害你
千番好意 竟成歪

难道世间真是苦海
三头六臂跳不出来
难道人生只有悲哀
千恩万爱都不存在

我没有恨 我只有爱
为什么偏会把你害
我爱你 变了害你
早知害你 我不爱

难道世间真是孽海
神仙也是跳不出来
难道人生只有黑暗
光明永远都不存在

我没有恨 我只有爱
为什么恨来爱不来
我爱你 变了害你
早知害你 我不爱

Что такое любовь и что такое любовь
Почему любовь становится вредом
Я люблю тебя, и я изменился, чтобы причинить тебе боль.
Десять тысяч видов доброты становятся бедствиями

Что такое хорошо и что такое плохо
Почему хорошее становится плохим
Я люблю тебя, и я изменился, чтобы причинить тебе боль.
Тысячи благих намерений оказались фальшивыми

Действительно ли мир - это море страданий?
Нельзя выпрыгнуть с тремя головами и шестью руками
Есть ли в жизни только печаль?
Тысячи благодати и любви не существуют

Я не ненавижу, я только люблю
Зачем мне причинять тебе боль?
Я люблю тебя, и я изменился, чтобы причинить тебе боль.
Я знал, что не люблю тебя

Действительно ли мир - это море зла?
Боги тоже не могут выпрыгнуть
Есть ли в жизни только тьма?
Свет никогда не будет существовать

Я не ненавижу, я только люблю
Почему ты не можешь ненавидеть или любить?
Я люблю тебя, и я изменился, чтобы причинить тебе боль.
Я знал, что не люблю тебя