Lyrics and translation 澁若山 - 扇子・オブ・ワンダー☆

扇子・オブ・ワンダー☆

残されたの 九死に一生ね
くじけまくりへこみまくりで、ぼろぼろだったけど

期は熟した 生まれるときがきた
くじ運だけは 昔からあるの あなどらないでね

なんのために だれのために
唄い 舞うのでしょうか
こたえは心(ここ)にあるの。

さ、ここらでひとつ どんとばこんとかまそう

あずきっく さきっく ゆうきっく
ゆうきっす さきっす あずきっす

あめとむちでメロメロでしょ？
われらは
絶対アイドル！

ちょちょいの努力だけじゃ また埋もれてさよならです
1＋1は2または十(chu) しぼってけ 知恵身体ジュース

声枯れたわ心も枯れたわ
くじけまくりへこみまくりで
も腹は凹まない

今日は何dayさきさまんでー
なんでなんでどうして辛いcry... day
渋谷さまよう胸あーズキズキ
服好き髪梳きなんでも好きすぎ
一歩踏み出すゆうきでない
若いやつもいっぱいぱない
安パイなんてないないなnight
弱い自分はbuy bye bye
もっとはげしく most high get chic

まいあがれ！

さきあい ゆうきあい あずきあい
あずきん ゆうきん さきんにく

心と体鍛えとけ われらは
絶対声優！

ばばんと大げさに いつもno私 七変化
7より70、700と よくばって キャラセリフごはん

若くはないけれど 渋さだって足りないけど、
われらにゃ大きな夢girl、
叶えよ (全員)やまない欲望！

ちょちょいと歩んできた
ばばんともっと進みたい
1より1万1億と 増やしてけ われらの同士

もっと虜に
もっと幸せを？

L'éventail de l'émerveillement ☆

J'ai été épargnée, une vie sauvée de justesse
Je me suis découragée, j'ai été déprimée, j'étais complètement à bout

Le temps est venu, le moment de ma naissance est arrivé
Je suis toujours chanceuse, ne me sous-estime pas

Pourquoi ? Pour qui ?
Je chante, je danse, n'est-ce pas ?
La réponse se trouve ici, dans mon cœur.

Allez, c'est le moment de faire un grand bond en avant

Azukick, Sakick, Yuukick
Yuukiss, Sakiss, Azukiss

Tu es sous le charme de mon sucre et de mon fouet, n'est-ce pas ?
Nous sommes
Des idoles absolues !

Un petit effort ne suffit pas, on disparaît et c'est fini
1+1 fait 2 ou dix (chu), fais de ton mieux, jus de sagesse et de corps

Ma voix est rauque, mon cœur est las
Je me suis découragée, j'ai été déprimée,
Mais mon ventre ne se creuse pas.

Aujourd'hui, c'est le jour de Sakisama
Pourquoi, pourquoi, pourquoi est-ce si douloureux de pleurer... jour
Mon cœur erre à Shibuya, il bat fort
J'aime les vêtements, j'aime me coiffer, j'aime tout trop
Je n'ai pas le courage de faire un pas
Il y a beaucoup de jeunes, c'est incroyable
Pas de solution de facilité, nuit après nuit
Je dis adieu à ma faiblesse
Encore plus fort, plus haut, plus chic

Envole-toi !

Saki-ai, Yuuki-ai, Azuki-ai
Azukin, Yuukin, Sakinniku

Entraîne ton corps et ton esprit, nous sommes
Des doubleuses absolues !

Avec un grand bang, je suis toujours moi-même, une métamorphose
7 vaut mieux que 70, 700, sois gourmand, mange des lignes de dialogue de personnage

Je ne suis pas jeune, mais je manque aussi de charisme,
Nous avons un grand rêve de fille,
Réalise (tous ensemble) nos désirs incessants !

J'ai marché un peu
Je veux continuer avec un grand bang
Plus que 1, dix mille, un milliard, augmentons nos rangs

Encore plus captivant
Encore plus de bonheur ?