Lyrics and translation 澁若山 - 扇子・オブ・ワンダー☆

扇子・オブ・ワンダー☆

残されたの 九死に一生ね
くじけまくりへこみまくりで、ぼろぼろだったけど

期は熟した 生まれるときがきた
くじ運だけは 昔からあるの あなどらないでね

なんのために だれのために
唄い 舞うのでしょうか
こたえは心(ここ)にあるの。

さ、ここらでひとつ どんとばこんとかまそう

あずきっく さきっく ゆうきっく
ゆうきっす さきっす あずきっす

あめとむちでメロメロでしょ？
われらは
絶対アイドル！

ちょちょいの努力だけじゃ また埋もれてさよならです
1＋1は2または十(chu) しぼってけ 知恵身体ジュース

声枯れたわ心も枯れたわ
くじけまくりへこみまくりで
も腹は凹まない

今日は何dayさきさまんでー
なんでなんでどうして辛いcry... day
渋谷さまよう胸あーズキズキ
服好き髪梳きなんでも好きすぎ
一歩踏み出すゆうきでない
若いやつもいっぱいぱない
安パイなんてないないなnight
弱い自分はbuy bye bye
もっとはげしく most high get chic

まいあがれ！

さきあい ゆうきあい あずきあい
あずきん ゆうきん さきんにく

心と体鍛えとけ われらは
絶対声優！

ばばんと大げさに いつもno私 七変化
7より70、700と よくばって キャラセリフごはん

若くはないけれど 渋さだって足りないけど、
われらにゃ大きな夢girl、
叶えよ (全員)やまない欲望！

ちょちょいと歩んできた
ばばんともっと進みたい
1より1万1億と 増やしてけ われらの同士

もっと虜に
もっと幸せを？

Веер Чудес☆

Осталась жива, чудом уцелела,
Столько раз падала духом, была совсем разбита, но...

Время пришло, настал мой звёздный час.
Мне всегда везло, не стоит меня недооценивать.

Ради чего, для кого
Я пою и танцую?
Ответ здесь, в моём сердце.

Ну же, пора устроить настоящий переполох!

Азуки-кик, Саки-кик, Юки-кик,
Юки-кисс, Саки-кисс, Азуки-кисс.

Кнут и пряник, я вскружила тебе голову, правда?
Мы —
Абсолютные айдолы!

Малых усилий недостаточно, снова затеряюсь и исчезну.
1+1=2 или 10 (chu)! Выжимай из себя все соки, разум и тело!

Голос сорван, душа опустошена,
Столько раз падала духом, была совсем разбита,
Но мой животик не пуст.

Какой сегодня день? Саки-день?
Почему, ну почему так больно, cry... day.
Брожу по Сибуе, сердце ноет,
Обожаю наряжаться, делать прически, да всё обожаю!
Не хватает смелости сделать шаг,
Столько молодых вокруг,
Нет безопасных путей, нет-нет, tonight.
Слабая я, buy bye bye.
Ещё сильнее, most high get chic.

Взлетай!

Саки-ай, Юки-ай, Азуки-ай,
Азукин, Юкин, Саки-мясо.

Закаляй душу и тело, мы —
Абсолютные сэйю!

Всегда преувеличиваю, вечно не я, перевоплощаюсь,
7, 70, 700, хочу ещё больше, питаюсь репликами персонажей.

Мы уже не юны, и нам не хватает опыта,
Но у нас, девчонок, есть большая мечта,
Исполним её! (Все вместе) Неугасающее желание!

Мы прошли немалый путь,
Хотим идти дальше, ещё быстрее,
1, 10 000, 1 миллиард, ещё больше, наши товарищи!

Ещё больше пленять,
Ещё больше счастья?