Lyrics and translation 澁谷 梓希 from i☆Ris - EDGE OF HEAVEN

EDGE OF HEAVEN

例えば 体に残る感触は あたたかい サヨナラ 涙 SAY GOOD-BYE
例えば 心に募る思いは まだ見えない明日へ 飛ぶ翼 TO THE HEAVEN

僕らは道の途中で なくした夢の欠片を
拾う事は もうしないだろう
生まれ変わったように 新しい時代を
開いて行く そう願うの

世界が作り出す うねりの中で
抗って 抗って行く
僕らが降り立つ ここは未完成なまま
息をしてる 届いておくれ

君から 伝わる深い感覚は 悲しみ 抱きしめて いつか SAY GOOD-BYE
僕らは 解放と孤独の二つを 背中合わせにして 飛ぶ翼 EDGE OF HEAVEN

何かを奪う為に 繰り返されるレトリックは
霞のように 消え行くのだろう
生まれ変わった僕ら 新しい時代で
巡り合おう そう願うの

世界が作り出す うねりの中で
抗って 抗って行け
君を捜してた ここは未完成なまま
命の鼓動 闘い続ける

世界が作り出す うねりの中で
抗って 抗って行け
僕らが降り立つ ここは未完成なまま
君とふたり 闘い続ける

EDGE OF HEAVEN

Par exemple, le toucher qui reste sur mon corps est chaud, adieu, larmes, SAY GOOD-BYE
Par exemple, les sentiments qui me submergent sont encore invisibles, vers demain, des ailes pour voler TO THE HEAVEN

Nous avons perdu des fragments de rêves en cours de route,
Nous ne les ramasserons plus, je suppose.
Comme si nous étions nés de nouveau, nous allons ouvrir une nouvelle ère,
C'est ce que j'espère.

Au milieu des vagues que le monde crée,
Nous résistons, nous résistons.
L'endroit où nous atterrissons est toujours inachevé,
Je respire, arrive jusqu'à moi.

La profonde sensation que tu me transmets est la tristesse, je te la serre dans mes bras, un jour, SAY GOOD-BYE
Nous sommes face à la libération et à la solitude, nous volons avec des ailes, EDGE OF HEAVEN

Pour prendre quelque chose, la rhétorique répétée est
Comme une brume, elle disparaîtra, je suppose.
Nous sommes nés de nouveau, dans une nouvelle ère,
Rencontrons-nous, c'est ce que j'espère.

Au milieu des vagues que le monde crée,
Résiste, résiste.
Je te cherchais, cet endroit est toujours inachevé,
Le rythme de la vie, continue de lutter.

Au milieu des vagues que le monde crée,
Résiste, résiste.
L'endroit où nous atterrissons est toujours inachevé,
Ensemble, nous continuerons à lutter.