Lyrics and translation 澁谷梓希 - DETERMINE

DETERMINE

この先の頂上も辿り着ける さぁ手伸ばして
1歩踏み出す勇気だけ持ってさ

どれだけ転んでも時間(トキ)は過ぎゆく
誰かのせいにして 逃げたこともあるんだ

まだまだ手探りで 探し求めてる
不安や葛藤を脱ぎ払って走れ 今は

この先の頂上も辿り着ける さぁ手伸ばして
振り返り過去(キノウ)の自分さえも愛してあげよう
'Absolute Success'
いつか未来を掴むために
'イマ'を売り渡すな

現実の壁が高すぎてさ
流した涙が明日の自分を強化する

息を切らして 探し求めてる正解や核心
いやそんなもんどうだっていいや走れ 今は

この先の頂上も辿り着ける さぁ手伸ばして
闘った過去(キノウ)の自分はきっと'強さ'になっている
'I'll keep trying'
一度きりだ後悔しないさ my life
'イマ'を売り渡さぬよう

独りだけでここまでこれたわけじゃなくて
キミの笑顔が心(ここ)にあるから
背中を押してくれるから
キミを思い 強く信じ さぁ 走れ

この先の頂上も辿り着ける さぁ手伸ばして
振り返り過去(キノウ)の自分さえも愛してあげよう
'Absolute Success'
いつか成功(ミライ)を掴むために
'イマ'を売り渡すな

DETERMINE

Je peux atteindre le sommet, même au-delà, alors tends la main
Tu n'as besoin que du courage de faire le premier pas

Peu importe combien de fois tu tombes, le temps continue de filer
J'ai aussi essayé de blâmer les autres et de fuir

Je cherche encore, en tâtonnant
Débarrasse-toi de tes inquiétudes et de tes conflits, cours maintenant

Je peux atteindre le sommet, même au-delà, alors tends la main
J'aimerai aussi le passé, et même mon ancienne moi
'Absolute Success'
Pour saisir un jour l'avenir
Ne sacrifie pas 'maintenant'

Le mur de la réalité est si haut que
Les larmes que j'ai versées renforcent mon moi de demain

Je cherche encore la réponse et le cœur du problème, à bout de souffle
Mais peu importe, cours maintenant

Je peux atteindre le sommet, même au-delà, alors tends la main
Le passé que j'ai combattu est sûrement devenu ma 'force'
'I'll keep trying'
C'est une fois, ne le regrette pas, ma vie
Ne sacrifie pas 'maintenant'

Je n'ai pas atteint ce point toute seule
Ton sourire est dans mon cœur
Parce que tu me soutiens
Je pense à toi, je crois fermement, cours maintenant

Je peux atteindre le sommet, même au-delà, alors tends la main
J'aimerai aussi le passé, et même mon ancienne moi
'Absolute Success'
Pour saisir un jour le succès, l'avenir
Ne sacrifie pas 'maintenant'