Don't Say Good bye - 澤田かおり translation in German

Don't Say Good bye

古びたネオン越しに
タバコの煙
扉は開けておくわ
あなたのために
Time goes by ひとり
旅立つとき
Don′t say good bye 誰にも
やがて終わりは来るの
人は生きていく
命燃やして
永遠(とわ)を願うけど
季節は通り過ぎるだけ
眠りについた街で
溶けゆく氷
涙はとっておくわ
明日のために
Lonely night たとえ
苦しくても
There is no choice 誰もが
運命(さだめ)に立ち向かうの
人は生きていく
痛み抱えて
希望祈るけど
季節は通り過ぎるだけ

Sag nicht Good bye

Durch altes Neonlicht hindurch
Zigarettenrauch
Die Tür bleibt offen für dich
Nur für dich
Time goes by, allein
Wenn du gehst
Don′t say good bye, für niemanden
Irgendwann kommt doch das Ende
Man lebt sein Leben
Verbrennt die Seele
Und wünscht sich Ewigkeit
Doch die Jahreszeiten ziehen nur vorbei
In der schlafenden Stadt
Schmelzendes Eis
Ich spare meine Tränen
Für morgen
Lonely night, selbst wenn
Es wehtut
There is no choice, jeder
Stellt sich seinem Schicksal
Man lebt sein Leben
Trägt den Schmerz
Betet für Hoffnung
Doch die Jahreszeiten ziehen nur vorbei