Lyrics and translation 澤野弘之 - God Of Ink

God Of Ink

Everyday I have to play
Building worlds What can i say?
These reflections of myself
In the gutter Bread and butter
You were looking for a reason
For a heavy frown
I have been wearing around
Everyday I like to play
I just think in pen and ink
Time to write
The fallout from the blast
It overwhelms you
She didn't tell you
The ink of God on the page
And her rage Coming out!
Holding my hands on you
And I'm Holding my hands on you
And then Out of my hands you flew
I was so Jealous I thought you knew
I was Jealous I thought you knew
I was turning my back on you
I was turning my back on you My Friend
Everyday I like to play
Building worlds What can I say?
What is hiding in your mind?
Could I see it? Could I see it?
The fallout from the blast
It overwhelms you
She didn't tell you
The ink of God on the page
And her rage Coming out!
Holding my hands on you
And I'm Holding my hands on you
And then Out of my hands you flew
I was so Jealous I thought you knew
I was Jealous I thought you knew
I was turning my back on you
I was turning my back on you My Friend

Dieu de l'encre

Chaque jour, je dois jouer
Construire des mondes, que puis-je dire ?
Ces reflets de moi-même
Dans le caniveau, pain et beurre
Tu cherchais une raison
Pour ce lourd froncement de sourcils
Que je portais
Chaque jour, j'aime jouer
Je pense juste à l'encre et à la plume
Le temps d'écrire
Les retombées de l'explosion
Ça te submerge
Elle ne te l'a pas dit
L'encre de Dieu sur la page
Et sa rage qui sort !
Tenir mes mains sur toi
Et je tiens mes mains sur toi
Et puis, tu t'es envolé de mes mains
J'étais tellement jaloux, je pensais que tu le savais
J'étais jaloux, je pensais que tu le savais
Je te tournais le dos
Je te tournais le dos, mon amie
Chaque jour, j'aime jouer
Construire des mondes, que puis-je dire ?
Qu'est-ce qui se cache dans ton esprit ?
Pourrais-je le voir ? Pourrais-je le voir ?
Les retombées de l'explosion
Ça te submerge
Elle ne te l'a pas dit
L'encre de Dieu sur la page
Et sa rage qui sort !
Tenir mes mains sur toi
Et je tiens mes mains sur toi
Et puis, tu t'es envolé de mes mains
J'étais tellement jaloux, je pensais que tu le savais
J'étais jaloux, je pensais que tu le savais
Je te tournais le dos
Je te tournais le dos, mon amie