Lyrics and translation 澤野弘之 - Perfect Time

Perfect Time

Elizabeth
Your tears and my fears are almost disappear
So let's share the perfect time. For you and me
You knocked on my door
So let's start our journey
Because you came to see me first
And your loneliness and kindness are could be my trigger
So lets share the perfect time
Can you grab both my arms and we'll jump out the window
Let's see what our future holds
There's no time
You can't ignore how you feel inside
I can't wait to see them all from my heart
Take my hand
So show your smile
I will stay with you so
Oh You are the one I've got to hide

Moment parfait

Elizabeth
Tes larmes et mes peurs sont presque disparues
Alors partageons ce moment parfait. Pour toi et moi
Tu as frappé à ma porte
Alors commençons notre voyage
Parce que tu es venu me voir en premier
Et ta solitude et ta gentillesse pourraient être mon déclencheur
Alors partageons ce moment parfait
Peux-tu saisir mes deux bras et nous sauterons par la fenêtre ?
Voyons ce que notre avenir nous réserve
Il n'y a pas de temps
Tu ne peux pas ignorer ce que tu ressens à l'intérieur
J'ai hâte de voir tout cela de mon cœur
Prends ma main
Alors montre ton sourire
Je resterai avec toi, alors
Oh, tu es celle que je dois cacher