Lyrics and translation 澤野弘之 feat. Leina - Home ~in this corner~

Home ~in this corner~

You can call my name
Whenever you′re feeling down and blue
You don't know how to smile
I know how hard it is
I′ll make you feel alright
Remember the day I sat with you in this corner
Alone in front of you
Oh! I don't know the words
Because anywhere is your home
Your sweet home
No matter where you are
This thing it's home
It′s incredible and all my friends came home again
Sometimes you can not avoid the heavy snow
As long as you′re alive
You might lose your luck
Whenever you're feeling down and blue
You don′t know how to smile
I know how hard it is
I'll make you feel alright
Remember the day I sat with you in this corner
I touched your feeling inside
You′re shifting in my eyes
Drifting away
Don't get stuck in sorrow
Get over the things from past
I′ll watch your back
Alone in front of you
Oh! I don't know the words
Because anywhere is your home
Your sweet home
No matter where you are
This thing it's home
It′s incredible and all my friends came home again
Sometimes you can not avoid the heavy snow
As long as you′re alive

Home ~in this corner~

Tu peux m'appeler
Chaque fois que tu te sens déprimée et bleue
Tu ne sais pas comment sourire
Je sais combien c'est difficile
Je vais te faire sentir bien
Souviens-toi du jour où je me suis assis avec toi dans ce coin
Seul devant toi
Oh ! Je ne connais pas les mots
Parce que n'importe où est ton chez-toi
Ton doux foyer
Peu importe où tu es
C'est chez toi
C'est incroyable et tous mes amis sont rentrés à la maison
Parfois, tu ne peux pas éviter la neige épaisse
Tant que tu es en vie
Tu peux perdre ta chance
Chaque fois que tu te sens déprimée et bleue
Tu ne sais pas comment sourire
Je sais combien c'est difficile
Je vais te faire sentir bien
Souviens-toi du jour où je me suis assis avec toi dans ce coin
J'ai touché tes sentiments à l'intérieur
Tu te déplaces dans mes yeux
Tu t'éloignes
Ne te laisse pas enfermer dans la tristesse
Surmonte les choses du passé
Je veillerai sur toi
Seul devant toi
Oh ! Je ne connais pas les mots
Parce que n'importe où est ton chez-toi
Ton doux foyer
Peu importe où tu es
C'est chez toi
C'est incroyable et tous mes amis sont rentrés à la maison
Parfois, tu ne peux pas éviter la neige épaisse
Tant que tu es en vie