Lyrics and translation 澤野弘之 feat. Mika Kobayashi - βίος
Die
Ruinenstadt
ist
immer
noch
schön
La
cité
en
ruines
est
encore
belle
Ich
warte
lange
Zeit
auf
deine
Rückkehr
J'attends
depuis
longtemps
ton
retour
In
der
Hand
ein
Vergissmeinnicht
Dans
ma
main,
un
myosotis
It
might
be
just
like
a
bird
in
the
cage
C'est
peut-être
comme
un
oiseau
en
cage
How
could
I
reach
to
your
heart
Comment
pourrais-je
atteindre
ton
cœur
I
need
you
to
be
stronger
than
anyone
J'ai
besoin
de
toi
pour
être
plus
fort
que
quiconque
I
release
my
soul
so
you
feel
my
song
Je
libère
mon
âme
pour
que
tu
ressentes
ma
chanson
Regentropfen
sind
meine
Tränen
Les
gouttes
de
pluie
sont
mes
larmes
Wind
ist
mein
Atem
und
meine
Erzählung
Le
vent
est
mon
souffle
et
mon
récit
Zweige
und
Blätter
sind
meine
Hände
Les
branches
et
les
feuilles
sont
mes
mains
Denn
mein
Körper
ist
in
Wurzeln
gehüllt
Car
mon
corps
est
enveloppé
de
racines
Wenn
die
Jahreszeit
des
Tauens
kommt,
Lorsque
viendra
la
saison
du
dégel,
Werde
ich
wach
und
singe
ein
Lied
Je
m'éveillerai
et
chanterai
une
chanson
Das
Vergissmeinnicht,
das
du
mir
gegeben
hast
Le
myosotis
que
tu
m'as
donné
Ist
hier
Est
ici
Erinnerst
du
dich
noch?
T'en
souviens-tu
encore ?
Erinnerst
du
dich
noch
an
dein
Wort,
das
du
mir
Te
souviens-tu
encore
de
la
parole
que
tu
m'as
Gegeben
hast?
Donnée ?
Erinnerst
du
dich
noch?
T'en
souviens-tu
encore ?
Erinnerst
du
dich
noch
an
den
Tag
an
dem
du
mir...?
Te
souviens-tu
encore
du
jour
où
tu
m'as ...
Wenn
die
Jahreszeit
des
Vergissmeinnichts
kommt,
Lorsque
viendra
la
saison
du
myosotis,
Singe
ich
ein
Lied.
Je
chanterai
une
chanson.
Wenn
die
Jahreszeit
des
Vergissmeinnichts
kommt,
Lorsque
viendra
la
saison
du
myosotis,
Rufe
ich
dich.
Je
t'appellerai.
Erinnerst
du
dich
noch?
T'en
souviens-tu
encore ?
Erinnerst
du
dich
noch
an
dein
Wort
T'en
souviens-tu
encore
de
la
parole
Das
du
mir
gegeben
hast?
Que
tu
m'as
donnée ?
Erinnerst
du
dich
noch?
T'en
souviens-tu
encore ?
Erinnerst
du
dich
noch
an
den
Tag
an
dem
du?
T'en
souviens-tu
encore
du
jour
où
tu ?
It
could
be
the
whole
of
the
problem，change
your
body
Cela
pourrait
être
tout
le
problème,
changer
ton
corps
I
need
you
to
be
stronger
than
anyone
J'ai
besoin
de
toi
pour
être
plus
fort
que
quiconque
I
release
my
soul
so
you
feel
my
breath
Je
libère
mon
âme
pour
que
tu
ressentes
mon
souffle
Feel
my
move
Ressens
mon
mouvement
Regentropfen
sind
meine
Tränen
Les
gouttes
de
pluie
sont
mes
larmes
Wind
ist
mein
Atem
und
mein
Erzählung
Le
vent
est
mon
souffle
et
mon
récit
Zweige
und
Blätter
sind
meine
Hände
Les
branches
et
les
feuilles
sont
mes
mains
Denn
mein
Körper
ist
in
Wurzeln
gehüllt
Car
mon
corps
est
enveloppé
de
racines
Wenn
die
Jahreszeit
des
Tauens
kommt
Lorsque
viendra
la
saison
du
dégel
Werde
ich
wach
und
singe
ein
Lied
Je
m'éveillerai
et
chanterai
une
chanson
Das
Vergissmeinnicht,
das
du
mir
gegeben
Le
myosotis
que
tu
m'as
donné
Hast
ist
hier
Est
ici
Rate the translation
1
Genesi§
2 Απōκάλυψις
3 Ω
4 Release My Soul
5 α
6 θεοί
7 βίος
8 βίος-δ
9 Home ~in this corner~
10 Hill Of Sorrow
11 close your eyes
12 friends
13 Ready to Go
14 Rё∀˥
15 Βασιλεύς
16 κr0nё
17 π
18 gエ19
19 VOiD
2 Απōκάλυψις
3 Ω
4 Release My Soul
5 α
6 θεοί
7 βίος
8 βίος-δ
9 Home ~in this corner~
10 Hill Of Sorrow
11 close your eyes
12 friends
13 Ready to Go
14 Rё∀˥
15 Βασιλεύς
16 κr0nё
17 π
18 gエ19
19 VOiD
Attention! Feel free to leave feedback.