Lyrics and translation 澤野弘之 - A LETTER

A LETTER

All my friends have gone away
I need myself to sing this song
But you always passed away
But It seems to be o.k.
All my wish and powers
They would take me to the gate
Should I really find my problem?
Do I really want to know about?
I′m writing a letter for me
Is there anything I would say?
I don't have to throw my life away
Everything goes wrong to turn into the way of life
This could take so long to find the way
All those people cry in vain
Now I see the light in pain
I can find the way of love
You don′t have to throw your life away
Everything goes wrong to turn into the way of life
This could take so long to find the way
All those people cry in vain
Now you see the light in pain
Say good bye into the perfect sky
But it's your love can be the real life line

UNE LETTRE

Tous mes amis sont partis
J'ai besoin de moi-même pour chanter cette chanson
Mais tu as toujours disparu
Mais ça semble aller
Tous mes souhaits et mes pouvoirs
Ils me conduiraient à la porte
Devrais-je vraiment trouver mon problème ?
Est-ce que je veux vraiment savoir ?
J'écris une lettre pour moi
Y a-t-il quelque chose que je dirais ?
Je n'ai pas à jeter ma vie
Tout va mal pour devenir le chemin de la vie
Cela pourrait prendre si longtemps pour trouver le chemin
Tous ces gens pleurent en vain
Maintenant, je vois la lumière dans la douleur
Je peux trouver le chemin de l'amour
Tu n'as pas à jeter ta vie
Tout va mal pour devenir le chemin de la vie
Cela pourrait prendre si longtemps pour trouver le chemin
Tous ces gens pleurent en vain
Maintenant, tu vois la lumière dans la douleur
Dis au revoir dans le ciel parfait
Mais c'est ton amour qui peut être la vraie ligne de vie