Lyrics and translation 澤野弘之 - Barricades

Barricades

Wouldn't it be nice to take a walk on some pure white sand
Gaze at the horizon
Without living in fear?
Wouldn't be sweet to watch the sun curve down meets the waves?
And taste the ocean spray
And realize we'd been living as slaves
We've got to learn to
Get back, get back
But is it worth the price of our soul?
You know you had to
Kill her, kill her!
Oh my dirty hands
It never fades
And if we
Get out, get out
I'll think about the price of our soul
We've got to learn to
Live free, live free
We'll live a life without barricades
How long I haven't seen the light
Shine through in my life
Lost everything
Family, confusion on the way
Someone tries to talk to me
And signpost the righteous road
My animal inside
Can now be tamed to go
Over the wall
We've got to learn to
Get back, get back
But is it worth the price of our soul?
You know you had to
Kill her, kill her!
Oh my dirty hands
It never fades
And if we
Get out, get out
I'll think about the price of our soul
We've got to learn to
Live free, live free
We'll live a life without barricades
We've got to learn to
Get back, get back
But is it worth the price of our soul?
You know you had to
Kill her, kill her!
Oh my dirty hands
It never fades
And if we
Get out, get out
I'll think about the price of our soul
We've got to learn to
Live free, live free
We'll live a life without barricades

Barricades

Ne serait-ce pas agréable de se promener sur du sable blanc pur ?
Contempler l'horizon
Sans vivre dans la peur ?
Ne serait-ce pas doux de regarder le soleil se coucher sur les vagues ?
Et goûter l'embrun de l'océan
Et réaliser que nous avons vécu en esclaves ?
Nous devons apprendre à
Retourner, retourner
Mais est-ce que cela vaut le prix de notre âme ?
Tu sais que tu devais
La tuer, la tuer !
Oh, mes mains sales
Cela ne s'estompe jamais
Et si nous
Sortons, sortons
Je penserai au prix de notre âme
Nous devons apprendre à
Vivre libre, vivre libre
Nous vivrons une vie sans barricades
Depuis combien de temps je n'ai pas vu la lumière
Briller dans ma vie
J'ai tout perdu
Famille, confusion en route
Quelqu'un essaie de me parler
Et me montrer le chemin juste
Mon animal intérieur
Peut maintenant être apprivoisé pour aller
Par-dessus le mur
Nous devons apprendre à
Retourner, retourner
Mais est-ce que cela vaut le prix de notre âme ?
Tu sais que tu devais
La tuer, la tuer !
Oh, mes mains sales
Cela ne s'estompe jamais
Et si nous
Sortons, sortons
Je penserai au prix de notre âme
Nous devons apprendre à
Vivre libre, vivre libre
Nous vivrons une vie sans barricades
Nous devons apprendre à
Retourner, retourner
Mais est-ce que cela vaut le prix de notre âme ?
Tu sais que tu devais
La tuer, la tuer !
Oh, mes mains sales
Cela ne s'estompe jamais
Et si nous
Sortons, sortons
Je penserai au prix de notre âme
Nous devons apprendre à
Vivre libre, vivre libre
Nous vivrons une vie sans barricades