Lyrics and translation 澤野弘之 - Blumenkranz

Blumenkranz

Ich möchte stärker werden,
Weil unsere Welt sehr grausam ist
Es ist ratsam, welke Blumen zu entfernen
Du fragst mich, ob ich mit dir komm
Du flüsterst mir in mein Ohr
Du fragst mich, ob ich deine Hand nehm
Ich hab keinen Grund, dich abzulehnen
Du fragst mich, ob ich mit dir komm
Du flüsterst mir in mein Ohr
Du fragst mich, ob ich define Hand nehm
(Du flüsterst mir)
Ja, Ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Fliege höher!
Laufe viel schneller!
Vergiß die Wahrheit nicht!
Ja, Ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Ich entferne welke Blumen
Wieso siehst du so traurig aus?
Diese Welt ist grausam
Es ist traurig aber wahr
Diese Welt ist seltsam
Es ist fraglich aber wahr
Ist der Blumengarten echt oder falsch?
Ich möchte stärker werden,
Weil unsere Welt sehr grausam ist
Es ist ratsam, welke Blumen zu entfernen
Ja, Ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Fliege höher!
Laufe viel schneller!
Vergiß die Wahrheit nicht!
Ja, Ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Ich entferne welke Blumen
Wieso siehst du so traurig aus?
Was willst du von mir?
Ich mag wollen oder nicht, ich muss den Feind verfolgen
Ich bin nicht frei von dieser Welt
Was willst du von mir?
Ich mag wollen oder nicht, ich muss den Feind verfolgen
Ich bin nicht frei von dieser Welt
Egal wie hart du auch bist
Fliege höher
Laufe viel schneller!
Du bist sehr stark
Du bindest einen Blumenkranz
Wieso siehst du so traurig aus?

Blumenkranz

Je voudrais devenir plus fort/forte,
Parce que notre monde est très cruel/cruelle
Il est conseillé d'enlever les fleurs fanées/fanées
Tu me demandes de partir avec toi,
Tu me chuchotes à l'oreille
Tu me demandes de prendre ta main,
Je n'ai aucune raison de refuser
Tu me demandes de partir avec toi,
Tu me chuchotes à l'oreille
Tu me demandes de prendre ta main
(Tu me chuchotes)
Oui, Je suis beaucoup plus fort/forte que je ne le pensais/pensais
Vole plus haut !
Cours beaucoup plus vite !
N'oublie pas la vérité !
Oui, Je suis beaucoup plus fort/forte que je ne le pensais/pensais
J'enlève les fleurs fanées/fanées
Pourquoi as-tu l'air si triste ?
Ce monde est cruel/cruelle
C'est triste mais vrai/vraie
Ce monde est étrange
C'est douteux mais vrai/vraie
Le jardin de fleurs est-il réel ou faux ?
Je voudrais devenir plus fort/forte,
Parce que notre monde est très cruel/cruelle
Il est conseillé d'enlever les fleurs fanées/fanées
Oui, Je suis beaucoup plus fort/forte que je ne le pensais/pensais
Vole plus haut !
Cours beaucoup plus vite !
N'oublie pas la vérité !
Oui, Je suis beaucoup plus fort/forte que je ne le pensais/pensais
J'enlève les fleurs fanées/fanées
Pourquoi as-tu l'air si triste ?
Que veux-tu de moi ?
Que je le/la veuille ou non, je dois poursuivre l'ennemi/l'ennemie
Je ne suis pas libre de ce monde
Que veux-tu de moi ?
Que je le/la veuille ou non, je dois poursuivre l'ennemi/l'ennemie
Je ne suis pas libre de ce monde
Peu importe à quel point tu es dur/dure
Vole plus haut
Cours beaucoup plus vite !
Tu es très fort/forte
Tu lies une couronne de fleurs
Pourquoi as-tu l'air si triste ?