Lyrics and translation 澤野弘之 - Call Your Name

Call Your Name

She lost her brother a month ago
His picture on the wall and it reminds me
When she brings me coffee, her smile
I wish I could be with her 'til my last day

She said she gave all her love to me
We dreamt a new life
Some place to be at peace
But things changed suddenly
I lost my dreams in this disaster

I'm crying
Missing my lover
I don't have the power
On my side forever
Oh, where is my lover?
And I got no power
I'm standing alone, no way
Calling out your name

I said I gave all my love to you
We dreamt a new house
Some place to be at peace
But things changed suddenly
I lost my dreams in this disaster

We don't know what is wrong tonight
Everybody's got no place to hide
No one's left and there's no one to go on
All I know is my life is gone

I'm crying
Missing my lover
I don't have the power
On my side forever
Oh, where is my lover?
And I got no power
I'm standing alone, no way
Calling out your name

Appelle mon nom

Elle a perdu son frère il y a un mois
Sa photo sur le mur me rappelle
Quand elle m'apporte du café, son sourire
J'aimerais être avec elle jusqu'à mon dernier jour

Elle a dit qu'elle m'avait donné tout son amour
Nous avons rêvé d'une nouvelle vie
Un endroit où être en paix
Mais les choses ont soudainement changé
J'ai perdu mes rêves dans cette catastrophe

Je pleure
Mon amour me manque
Je n'ai pas le pouvoir
À mes côtés pour toujours
Oh, où est mon amour ?
Et je n'ai aucun pouvoir
Je suis seul, sans issue
J'appelle ton nom

J'ai dit que je t'avais donné tout mon amour
Nous avons rêvé d'une nouvelle maison
Un endroit où être en paix
Mais les choses ont soudainement changé
J'ai perdu mes rêves dans cette catastrophe

On ne sait pas ce qui ne va pas ce soir
Tout le monde n'a nulle part où se cacher
Il ne reste plus personne et il n'y a personne pour continuer
Tout ce que je sais, c'est que ma vie est finie

Je pleure
Mon amour me manque
Je n'ai pas le pouvoir
À mes côtés pour toujours
Oh, où est mon amour ?
Et je n'ai aucun pouvoir
Je suis seul, sans issue
J'appelle ton nom