Lyrics and translation 澤野弘之 - Close Your Eyes

Close Your Eyes

What you gonna do?
You are in an useless mood
Why don't you follow me?
You're not the one who lives in Town
Screaming and loud like me before
Somehow we stopped being workaholic everywhere
They have totally no plan
Finally dead end
Have you ever closed your eyes?
You don't want to hear some words
You can't almost feel alive
We'll get to somewhere we want
It might be a frozen place
Have no way to go back again
If I die then we'll be gone forever
Wake up your mind just something in your heart
Anything is right Everything is lies
You must think beyond the lots of meaning
Don't follow just think before you move
Everything is tight Everything is wrong
And I know where we're going to
What you gonna do?
You are in an useless mood
Why don't you follow me?
You're not the one who lives in Town
Screaming and loud like me before
Somehow we stopped being workaholic everywhere
They have totally no plan
Finally dead end
Have you ever closed your eyes?
You don't want to hear some words
You can't almost feel alive
We'll get to somewhere we want
It might be a frozen place
Have no way to go back again
If I die then we'll be gone forever
Wake up your mind just something in your heart
Anything is right Everything is lies
You must think beyond the lots of meaning
Don't follow just think before you move
Everything is tight Everything is wrong
And I know where we're going to

Ferme les yeux

Que vas-tu faire ?
Tu es dans un état d'esprit inutile
Pourquoi ne me suis-tu pas ?
Tu n'es pas celui qui vit en ville
Criant et bruyant comme moi avant
D'une manière ou d'une autre, nous avons cessé d'être des accros du travail partout
Ils n'ont absolument aucun plan
Enfin impasse
As-tu déjà fermé les yeux ?
Tu ne veux pas entendre certains mots
Tu ne peux presque pas te sentir vivant
Nous arriverons à l'endroit où nous voulons aller
Ce pourrait être un endroit gelé
Il n'y a aucun moyen de revenir en arrière
Si je meurs, nous serons partis pour toujours
Réveille ton esprit, juste quelque chose dans ton cœur
Tout est juste, tout est mensonge
Tu dois penser au-delà des nombreux sens
Ne suis pas, réfléchis avant de bouger
Tout est serré, tout est faux
Et je sais où nous allons
Que vas-tu faire ?
Tu es dans un état d'esprit inutile
Pourquoi ne me suis-tu pas ?
Tu n'es pas celui qui vit en ville
Criant et bruyant comme moi avant
D'une manière ou d'une autre, nous avons cessé d'être des accros du travail partout
Ils n'ont absolument aucun plan
Enfin impasse
As-tu déjà fermé les yeux ?
Tu ne veux pas entendre certains mots
Tu ne peux presque pas te sentir vivant
Nous arriverons à l'endroit où nous voulons aller
Ce pourrait être un endroit gelé
Il n'y a aucun moyen de revenir en arrière
Si je meurs, nous serons partis pour toujours
Réveille ton esprit, juste quelque chose dans ton cœur
Tout est juste, tout est mensonge
Tu dois penser au-delà des nombreux sens
Ne suis pas, réfléchis avant de bouger
Tout est serré, tout est faux
Et je sais où nous allons