Lyrics and translation 澤野弘之 - Harmonious

Harmonious

煌めく欠片 降り注ぐ空に
未来繋ぐドア 隠した本当は
本当は誰も皆傷付くと恐れてる
何かを守るため 壊すために僕らは
出合ったの
夜空は想いを越えて
写し出すそれは光の道標
悲しい決意は雨が撫でるだろう
許し合う強さ教えて欲しい
輝く彼方 辿り着くように
終わらない夢の続きへ
お告げもそこにある 色彩は壊れて
命を救うため 奪うために世界は
出会ったの
あなたの代わりはいない
一人でも今は儚い道標
悲しい祈りは日が照らすだろう
許し合う弱さ包んで欲しい
どうか 愛すること忘れないで
どうか その景色を消さないで
Harmonious
想いは夜空を越えて
写し出すそれは光の道標
悲しい決意は雨が撫でるだろう
許し合う強さ教えて欲しい
どうか 愛すること忘れないで
どうか その景色を消さないで

Harmonieux

Des fragments étincelants qui tombent du ciel
La porte qui mène à l'avenir, tu caches la vérité
La vérité, c'est que nous avons tous peur d'être blessés
Pour protéger quelque chose, pour détruire, nous nous sommes rencontrés
Nous nous sommes rencontrés
Le ciel nocturne dépasse mes pensées
Il reflète un chemin lumineux
La pluie effacera nos décisions douloureuses
J'aimerais que tu m'apprennes la force du pardon
Vers un horizon brillant, nous allons y arriver
Vers la suite de nos rêves sans fin
Le présage est là, les couleurs sont brisées
Pour sauver des vies, pour détruire, le monde s'est rencontré
Nous nous sommes rencontrés
Il n'y a personne qui puisse te remplacer
Seul, c'est un chemin lumineux éphémère
Le soleil éclairera nos prières douloureuses
J'aimerais que tu enveloppes notre faiblesse avec le pardon
S'il te plaît, n'oublie jamais d'aimer
S'il te plaît, ne laisse pas ce paysage disparaître
Harmonieux
Mes pensées dépassent le ciel nocturne
Il reflète un chemin lumineux
La pluie effacera nos décisions douloureuses
J'aimerais que tu m'apprennes la force du pardon
S'il te plaît, n'oublie jamais d'aimer
S'il te plaît, ne laisse pas ce paysage disparaître