Lyrics and translation 澤野弘之 - Hill of Sorrow

Hill of Sorrow

There was a bloody fight untold
Nobody seems to find their homes
Raindrops were falling all around
Let me escape this place
Be untouchable
Here comes the scary light
It's shining on me
Kill my breath
Till my worst fear is gone
We can't follow their rules Whatsoever
Now we're climbing up
On the hill of sorrow
We're going to hell
Is that where we wanna be?
What can you say?
Is that the way you are?
Why dont you just tell
How is it gonna be?
We cant just be one
Here comes the scary light
It's shining on me
Hiding in this dusty hole
Till my worst fear is gone
We can't follow their rules Whatsoever
Now we're climbing up
On the hill of sorrow

Colline de la Tristesse

Il y a eu un combat sanglant indicible
Personne ne semble trouver son chez-soi
Des gouttes de pluie tombaient tout autour
Laisse-moi m'échapper de cet endroit
Sois intouchable
Voici la lumière effrayante
Elle brille sur moi
Tuer mon souffle
Jusqu'à ce que ma pire peur disparaisse
Nous ne pouvons pas suivre leurs règles quoi qu'il arrive
Maintenant, nous montons
Sur la colline de la tristesse
Nous allons en enfer
Est-ce là où nous voulons être ?
Que peux-tu dire ?
Est-ce comme ça que tu es ?
Pourquoi ne dis-tu pas simplement
Comment ça va être ?
Nous ne pouvons pas être un seul
Voici la lumière effrayante
Elle brille sur moi
Se cacher dans ce trou poussiéreux
Jusqu'à ce que ma pire peur disparaisse
Nous ne pouvons pas suivre leurs règles quoi qu'il arrive
Maintenant, nous montons
Sur la colline de la tristesse