Lyrics and translation 澤野弘之 - Home in This Corner

Home in This Corner

You can call my name
Whenever you're feeling down and blue You don't know how to smile
I know how hard it is
I'll make you feel alright
I remember the day I sat with you in this corner
Alone in front of you
Oh! I don't know the words
Because anywhere is your home
Your sweet home
No matter where you are
This thing it's home
It's incredible
All my friends came home again
Sometimes you can not avoid the heavy snow as long as you're alive
You might lose your luck
Whenever you're feeling down and blue You don't know how to smile
I know how hard it is
I'll make you feel alright
I remember the day I sat with you in this corner
I touched your feeling inside
You're shifting in my eyes
Drifting away
Don't get stuck in sorrow
Get over the things from the past
I'll watch your back
Alone in front of you
Oh! I don't know the words
Because anywhere is your home
Your sweet home
No matter where you are
This thing it's home
It's incredible
All my friends came home again Sometimes you can not avoid the heavy snow as long as you're alive

Дом в этом уголке

Можешь звать меня,
Когда тебе грустно и тоскливо, когда ты не знаешь, как улыбнуться.
Я знаю, как это тяжело.
Я помогу тебе почувствовать себя лучше.
Я помню тот день, когда сидел с тобой в этом уголке,
Наедине перед тобой.
О! Я не знаю слов,
Ведь где бы ты ни была, это твой дом,
Твой милый дом.
Где бы ты ни была,
Это место - твой дом.
Это невероятно.
Все мои друзья снова вернулись домой.
Иногда ты не можешь избежать сильного снегопада, пока ты жива.
Ты можешь потерять свою удачу.
Когда тебе грустно и тоскливо, когда ты не знаешь, как улыбнуться,
Я знаю, как это тяжело.
Я помогу тебе почувствовать себя лучше.
Я помню тот день, когда сидел с тобой в этом уголке,
Я коснулся твоих чувств внутри.
Ты меняешься в моих глазах,
Уплываешь прочь.
Не застревай в печали,
Преодолей все, что было в прошлом.
Я прикрою твою спину.
Наедине перед тобой.
О! Я не знаю слов,
Ведь где бы ты ни была, это твой дом,
Твой милый дом.
Где бы ты ни была,
Это место - твой дом.
Это невероятно.
Все мои друзья снова вернулись домой. Иногда ты не можешь избежать сильного снегопада, пока ты жива.