Lyrics and translation 澤野弘之 - Light your heart up

Light your heart up

'Cause I see you feeling down
I'll be trying to calm and fade it
But you don't wanna turn around
Teenagers--so complicated
Come on, Come on-- ain't no one who can take your place
Oh baby
Please let me see you smiling
Its such a pain in the neck
We have homework by tomorrow
I know you're not a person who would be worn out with sorrow
To fly away from your past is not so easy
But dizzy
Keep your faith, raise your lively face
Just get rid of your broken wings--you're strong enough by now
I'll be your spark when you're lost in the dark
And let me
Be your sun, be your match to
Light Your Heart Up
Light Your Heart Up
(If you want to)
Light your Heart Up
Beside you leads a winding road, there some troubles make you stumble
But you were gonna beat them all, loner girl is hard to crumble
I know, I know, ain't no one who can touch your heart but baby
Please let me see you crying
Your sort of square, why don't we ditch that class it's time to chill out
I know you're not a person who would get excited and shout
The sky above your thick cloud is not so gritty
But pretty
Keep your faith, raise your lively face
Just get rid of your broken wings--you're strong enough by now
I'll be your spark when you're lost in the dark
And let me
Be your sun, be your match to
Light Your Heart Up
Keep your faith, raise your lively face
Just get rid of your broken wings--you're strong enough by now
I'll be your spark when you're lost in the dark
And let me
Be your sun, be your match to
Light Your Heart Up
Light Your Heart Up
(If you want to)
Light Your Heart Up
Sing it now, sing it loud
Shalalalalala
I'm your buddy, all the way
You may thank me day-by-day
Sing it now, sing it loud
Shalalalalala
I'm your buddy, all the way
You may thank me day-by-day

Allume ton cœur

Parce que je te vois triste
J'essaie de calmer et d'effacer ça
Mais tu ne veux pas te retourner
Les adolescents - tellement compliqués
Allez, allez - il n'y a personne qui puisse prendre ta place
Oh bébé
S'il te plaît, laisse-moi te voir sourire
C'est tellement pénible
On a des devoirs pour demain
Je sais que tu n'es pas une personne qui serait épuisée par le chagrin
S'envoler de ton passé n'est pas si facile
Mais vertigineux
Garde la foi, relève ton visage animé
Débarrasse-toi juste de tes ailes brisées - tu es assez forte maintenant
Je serai ton étincelle quand tu seras perdue dans l'obscurité
Et laisse-moi
Être ton soleil, être ton allumette pour
Allumer ton cœur
Allumer ton cœur
(Si tu veux)
Allumer ton cœur
À côté de toi, un chemin sinueux, il y a des soucis qui te font trébucher
Mais tu allais les battre tous, une fille solitaire est difficile à effondrer
Je sais, je sais, il n'y a personne qui puisse toucher ton cœur mais bébé
S'il te plaît, laisse-moi te voir pleurer
Tu es un peu carrée, pourquoi ne pas laisser tomber ce cours, il est temps de se détendre
Je sais que tu n'es pas une personne qui s'enthousiasmerait et crierait
Le ciel au-dessus de ton épais nuage n'est pas si sale
Mais joli
Garde la foi, relève ton visage animé
Débarrasse-toi juste de tes ailes brisées - tu es assez forte maintenant
Je serai ton étincelle quand tu seras perdue dans l'obscurité
Et laisse-moi
Être ton soleil, être ton allumette pour
Allumer ton cœur
Garde la foi, relève ton visage animé
Débarrasse-toi juste de tes ailes brisées - tu es assez forte maintenant
Je serai ton étincelle quand tu seras perdue dans l'obscurité
Et laisse-moi
Être ton soleil, être ton allumette pour
Allumer ton cœur
Allumer ton cœur
(Si tu veux)
Allumer ton cœur
Chante maintenant, chante fort
Shalalalalala
Je suis ton pote, tout le chemin
Tu peux me remercier jour après jour
Chante maintenant, chante fort
Shalalalalala
Je suis ton pote, tout le chemin
Tu peux me remercier jour après jour