Lyrics and translation 澤野弘之 - Me & Creed

Me & Creed

You've heard that sound
Just from the ground
How long they've been in here
You've found the proof
That was the truth
Your daddy's face is on the way
People look into my face
I don't care about it
You've found out
How you were born
Disguise is not a word on my page
And I must be stronger than days before
It's time for me
My sword and flame protect you
Just you can see the fire
We're flying in the sky
No one blames you, NO!
Forget your self abuse
Now we have grown and fast
Another chance to grasp the earth
I say it's not for real
One day it's gonna be
Between me and creed
Between me and creed
It's time for me
My sword and flame protect you
Just you can see the fire
We're flying in the sky
No one blames you, NO!
Forget your self abuse
Now we have grown and fast
Another chance to grasp the earth
You've heard that sound
Just from the ground
How long they've been in here
You've found the proof
That was the truth
Your daddy's face is on the way
People look into my face
I don't care about it
You've found out
How you were born

Moi & Creed

Tu as entendu ce son
Juste du sol
Combien de temps ils sont ici
Tu as trouvé la preuve
C'était la vérité
Le visage de ton père est en route
Les gens regardent mon visage
Je m'en fiche
Tu as découvert
Comment tu es né
Le déguisement n'est pas un mot sur ma page
Et je dois être plus fort que les jours précédents
C'est l'heure pour moi
Mon épée et ma flamme te protègent
Seul toi peux voir le feu
Nous volons dans le ciel
Personne ne te blâme, NON !
Oublie ton automutilation
Maintenant, nous avons grandi et vite
Une autre chance de saisir la terre
Je dis que ce n'est pas réel
Un jour, ce sera
Entre moi et Creed
Entre moi et Creed
C'est l'heure pour moi
Mon épée et ma flamme te protègent
Seul toi peux voir le feu
Nous volons dans le ciel
Personne ne te blâme, NON !
Oublie ton automutilation
Maintenant, nous avons grandi et vite
Une autre chance de saisir la terre
Tu as entendu ce son
Juste du sol
Combien de temps ils sont ici
Tu as trouvé la preuve
C'était la vérité
Le visage de ton père est en route
Les gens regardent mon visage
Je m'en fiche
Tu as découvert
Comment tu es né