Lyrics and translation 澤野弘之 - Ready to Go

Ready to Go

Locked and loaded, ready to go
If you take us on then under you go
The plan is simple
We fight to win
Try to take our freedom
Let the battle begin
See the world's been broken
We've lost too much already
Time is still ticking
People need to be ready
Take back what they took from you
Search for the truth
Break the limits they place on you
Never give up on your friends
Show 'em how you do
We'll get 'em all free
It's time to get freed
(Hit 'em)
Since we can't go back
We gotta move forward
Learn how to do that to see where we're going
My friends by my side we'll stand
Even when you close in
'Cause you know can't keep us down
We won't give in
You can't keep us down
We won't stand for what you're doin'
You can't keep us down
We won't give in
You can't keep us down
We won't give in
We can't go back
We gotta move forward
Learn how to do that to see where we're going
Because, you see
My friends by my side we will stand
Even when you close in
You can't keep us down
We won't give in
You can't keep us down
We won't stand for what you're doin'
Locked and loaded, ready to go
If you take us on then under you go
The plan is simple
We fight to win
Try to take our freedom
Let the battle begin
Locked and loaded, ready to go
If you take us on then under you go
The plan is simple
We fight to win
Try to take our freedom
Let the battle begin
Fact or fiction
Truth is that the surprise attack made us all victims
We lost many but still carry on living strong
Though you did your best to take our freedom
We want it back for good
We don't believe that you came to help with a cure
More like
Turn us on each other to insure your own word as bond
But our only response is rebellion
Push your propaganda if you must
Steal the government we don't trust
Tell the world you came to save us?
Take your time
We're armoring up
We can't get back all we've lost
But we'll recover what we can
The fight we bring is to set things right
Doesn't matter what you try
We will stand
Because we can't go back
We gotta move forward
Learn how to do that to see where we're going
Because, you see
My friends by my side we will stand
Even when you close in
You can't keep us down
We won't give in
You can't keep us down
We won't stand for what you're doin'
Because we can't go back
We gotta move forward
Learn how to do that to see where we're going
Now that my friends by my side we will stand
Even when you close in
You can't keep us down
We won't give in
You can't keep us down
We won't stand for what you're doin'
This is My Guilty Crown
I'll fight for what I believe
This is My Guilty Crown
I'll fight with my friends to set my friends free

Prêt à partir

Armé et prêt à partir
Si tu nous prends pour cible, tu seras sous notre contrôle
Le plan est simple
Nous combattons pour gagner
Essaie de prendre notre liberté
Que la bataille commence
Le monde est brisé
Nous avons déjà trop perdu
Le temps continue de filer
Les gens doivent être prêts
Reprends ce qu'ils t'ont volé
Cherche la vérité
Brises les limites qu'ils te mettent
N'abandonne jamais tes amis
Montre-leur comment tu fais
Nous les libérerons tous
Il est temps d'être libre
(Frappe-les)
Puisque nous ne pouvons pas revenir en arrière
Nous devons aller de l'avant
Apprends à le faire pour voir où nous allons
Mes amis à mes côtés, nous resterons debout
Même quand tu t'approches
Parce que tu sais que tu ne peux pas nous maintenir enfoncés
Nous ne céderons pas
Tu ne peux pas nous maintenir enfoncés
Nous ne supporterons pas ce que tu fais
Tu ne peux pas nous maintenir enfoncés
Nous ne céderons pas
Tu ne peux pas nous maintenir enfoncés
Nous ne céderons pas
Nous ne pouvons pas revenir en arrière
Nous devons aller de l'avant
Apprends à le faire pour voir où nous allons
Parce que, tu vois
Mes amis à mes côtés, nous resterons debout
Même quand tu t'approches
Tu ne peux pas nous maintenir enfoncés
Nous ne céderons pas
Tu ne peux pas nous maintenir enfoncés
Nous ne supporterons pas ce que tu fais
Armé et prêt à partir
Si tu nous prends pour cible, tu seras sous notre contrôle
Le plan est simple
Nous combattons pour gagner
Essaie de prendre notre liberté
Que la bataille commence
Armé et prêt à partir
Si tu nous prends pour cible, tu seras sous notre contrôle
Le plan est simple
Nous combattons pour gagner
Essaie de prendre notre liberté
Que la bataille commence
Réalité ou fiction
La vérité est que l'attaque surprise a fait de nous tous des victimes
Nous avons perdu beaucoup de gens, mais nous continuons à vivre fort
Bien que tu aies fait de ton mieux pour prendre notre liberté
Nous la voulons pour de bon
Nous ne croyons pas que tu sois venu pour aider avec un remède
Plutôt comme
Nous retourner les uns contre les autres pour assurer ton propre mot comme lien
Mais notre seule réponse est la rébellion
Pousse ta propagande si tu veux
Volé le gouvernement que nous ne faisons pas confiance
Dis au monde que tu es venu nous sauver ?
Prends ton temps
Nous nous armons
Nous ne pouvons pas récupérer tout ce que nous avons perdu
Mais nous récupérerons ce que nous pouvons
Le combat que nous menons est pour remettre les choses en ordre
Peu importe ce que tu essaies
Nous resterons debout
Puisque nous ne pouvons pas revenir en arrière
Nous devons aller de l'avant
Apprends à le faire pour voir où nous allons
Parce que, tu vois
Mes amis à mes côtés, nous resterons debout
Même quand tu t'approches
Tu ne peux pas nous maintenir enfoncés
Nous ne céderons pas
Tu ne peux pas nous maintenir enfoncés
Nous ne supporterons pas ce que tu fais
Puisque nous ne pouvons pas revenir en arrière
Nous devons aller de l'avant
Apprends à le faire pour voir où nous allons
Maintenant que mes amis à mes côtés, nous resterons debout
Même quand tu t'approches
Tu ne peux pas nous maintenir enfoncés
Nous ne céderons pas
Tu ne peux pas nous maintenir enfoncés
Nous ne supporterons pas ce que tu fais
C'est ma Couronne Coupable
Je me battrai pour ce que je crois
C'est ma Couronne Coupable
Je me battrai avec mes amis pour libérer mes amis