Lyrics and translation 澤野弘之 - Roads to Ride

Roads to Ride

In just a little second it had changed my life
I may have underrated paying the price
But our dreams are not in the air
You know, words mean so little to me
When we are running through the wind

Daylight slowly fades
Goodbye to sulky days
We'll be fine across the board

Every moment that I spend with you gives me great power
Set me free before I realize it
If you were I
Would you think in the same way as I do?
Or you'll say "just because"?

Runaway from anything but my weakness made me so catatonic
Can't help comparing to you
If I say it to you, it must make you laugh to death
Then we'll try to be the best and that's all we can do
Head to ascend
We'll together ride 'til the end

Where there is a will there's a way
Going on our own way
Is it glory that awaits us ahead?

Всего за секунду это изменило мою жизнь
Возможно, я недооценил оплату цены
Но наши мечты не в воздухе
Знаешь, слова так мало для меня значат.
Когда мы бежим по ветру

Дневной свет медленно исчезает
До свидания угрюмые дни
У нас все будет хорошо

Каждый момент, который я провожу с тобой, дает мне огромную силу
Освободи меня, прежде чем я это осознаю.
Если бы ты был я
Вы бы думали так же, как я?
Или вы скажете "просто так"?

Бегство от всего, кроме моей слабости, сделало меня таким кататоническим
Не могу не сравнить с тобой
Если я скажу это вам, это должно заставить вас смеяться до смерти
Тогда мы постараемся быть лучшими, и это все, что мы можем сделать.
Направляйтесь к восхождению
Мы будем вместе ехать до конца

Где есть воля, есть способ
Идем своим путем
Нас ждет впереди слава?