Lyrics and translation 澤野弘之 - THE COIL

THE COIL

I pull the strings
Pray to win
And I feel
The hourglass

The sands of time swirl 'round my mind
So I say
We came this far
So don't you turn back now, from me

Summon your power
Summon all your power
Follow me to meet our maker
Summon your power
Summon all your power
Follow me to meet our god
Cowards die so many times
Never forget that
That cowards die, telling lies
When they leave the coil

I pull the strings
Pray to win
And I feel
The hourglass

The sands of time swirl 'round my mind
So I say
We came this far
So don't you turn back now, from me

Summon your power
Summon all your power
Follow me to meet our maker
Summon your power
Summon all your power
Follow me to meet our god

Cowards die so many times
Never forget that
That cowards die, telling lies
When they leave the coil

LA SPIRALE

Je tire les ficelles
Prie pour gagner
Et je sens
Le sablier

Les sables du temps tourbillonnent dans mon esprit
Alors je dis
Nous sommes arrivés jusque-là
Alors ne me tourne pas le dos maintenant, ma belle

Invoque ton pouvoir
Invoque tout ton pouvoir
Suis-moi pour rencontrer notre créateur
Invoque ton pouvoir
Invoque tout ton pouvoir
Suis-moi pour rencontrer notre dieu
Les lâches meurent tant de fois
N'oublie jamais ça
Que les lâches meurent en racontant des mensonges
Quand ils quittent la spirale

Je tire les ficelles
Prie pour gagner
Et je sens
Le sablier

Les sables du temps tourbillonnent dans mon esprit
Alors je dis
Nous sommes arrivés jusque-là
Alors ne me tourne pas le dos maintenant, ma belle

Invoque ton pouvoir
Invoque tout ton pouvoir
Suis-moi pour rencontrer notre créateur
Invoque ton pouvoir
Invoque tout ton pouvoir
Suis-moi pour rencontrer notre dieu

Les lâches meurent tant de fois
N'oublie jamais ça
Que les lâches meurent en racontant des mensonges
Quand ils quittent la spirale