Lyrics and translation 澤野弘之 - Till I Die

Till I Die

I have to go somewhere I saw
When I was so young and immature
I want to know if truth is painful or not
Why my heart bleeds at the sight
Time will tell us gently
How powerless we used to be
Now is the time to raise my arm
Hate must be thrown away
Cuz I meant to be your piece until I die
No one's wanna be alone
I'll leave my soul by your side
Though we fall apart between the hell's divide
I would seek you all along
And smile me with starry eyes
You have to go you have in thought
When this world turns in so insecure
Fate that you owe is cruel, still you swallow
I can't igg your tender lies
Time will tell us gently
How powerless we used to be
Now is the time to raise my arm
Hate must be thrown away
Don't let me be your wound
Wash off all you've been bound
Always be safe and sound
Let me pray for you
Cuz I meant to be your piece until I die
No one's wanna be alone
I'll leave my soul by your side
Though we fall apart between the hell's divide
I would seek you all along
And smile me with starry eyes
Till I die
By your side

Jusqu'à ma mort

Je dois aller quelque part que j'ai vu
Quand j'étais si jeune et immature
Je veux savoir si la vérité est douloureuse ou non
Pourquoi mon cœur saigne à la vue
Le temps nous le dira doucement
Comme nous étions impuissants autrefois
Maintenant est le moment de lever mon bras
La haine doit être jetée
Parce que je voulais être ton morceau jusqu'à ma mort
Personne ne veut être seul
Je laisserai mon âme à tes côtés
Bien que nous nous séparions entre la division de l'enfer
Je te chercherais tout le temps
Et me sourire avec des yeux étoilés
Tu dois aller, tu as pensé
Quand ce monde devient si incertain
Le destin que tu dois est cruel, pourtant tu avals
Je ne peux pas ignorer tes tendres mensonges
Le temps nous le dira doucement
Comme nous étions impuissants autrefois
Maintenant est le moment de lever mon bras
La haine doit être jetée
Ne me laisse pas être ta blessure
Lave tout ce à quoi tu as été lié
Soyez toujours en sécurité et au chaud
Laisse-moi prier pour toi
Parce que je voulais être ton morceau jusqu'à ma mort
Personne ne veut être seul
Je laisserai mon âme à tes côtés
Bien que nous nous séparions entre la division de l'enfer
Je te chercherais tout le temps
Et me sourire avec des yeux étoilés
Jusqu'à ma mort
À tes côtés