Lyrics and translation 澤野弘之 - X.U.

X.U.

I don't want nobody to get killed
I'll come and get you
I am always ready to fight
So don't take all of the blame we were all swept away
Don't take all of the weight, you always do
There will always be something you cannot control
We will overcome, your salvation has begun
No signs
No lights, such a mess all over
Don't kill your hopes
You make me realize who I need
I'll be there hold on
They'll change you somehow
So where are you now?
I'll reach you by dawn
Before you can be turned
Illusions are torn
The fallen angels you run with don't know
It is our pain that makes us all human after all
Warm old sepia photographs show
Our fragile precious world
Must protect it, respond to the call
Are they really deep inside your head?
Do they control you like a little marionette?
I'll cut the strings off you dead, come in with me
Let me free the wings of your soul, can make it fly
We've been waiting here just to make you whole again
No more hating see I have always been your friend
No signs
No lights, such a mess all over
Don't kill your hopes
You make me realize who I need
I'll be there hold on
They'll change you somehow
So where are you now?
I'll reach you by dawn
The shadows appear, Illusions are born
The fallen angels you run with don't know
It is our pain that makes us all human after all
Torn old sepia photographs show
Our fragile precious world
Must discard it, respond to the call
If you wanna fight with me
Then go ahead and fight with me
'Cos all I wanna do is help you man
You will be the death of me
The power of our army had been cut with a scythe
And if we lose you to them we may never survive
You can leave but you must first believe
Just one step at a time and keep your head up boy and
You'll be free

X.U.

Je ne veux pas que personne soit tué
Je viendrai te chercher
Je suis toujours prêt à me battre
Alors ne prends pas tout le blâme, nous avons tous été emportés
Ne prends pas tout le poids, c'est toujours toi qui le fais
Il y aura toujours quelque chose que tu ne pourras pas contrôler
Nous vaincrons, ton salut a commencé
Pas de signes
Pas de lumières, un tel désordre partout
Ne tue pas tes espoirs
Tu me fais réaliser de qui j'ai besoin
Je serai là, tiens bon
Ils vont te changer d'une façon ou d'une autre
Alors où es-tu maintenant ?
Je t'atteindrai à l'aube
Avant que tu ne puisses être transformé
Les illusions sont déchirées
Les anges déchus avec qui tu cours ne savent pas
C'est notre douleur qui nous rend tous humains après tout
Des vieilles photos sépia chaudes montrent
Notre monde fragile et précieux
Il faut le protéger, répondre à l'appel
Sont-ils vraiment au plus profond de ta tête ?
Te contrôlent-ils comme une petite marionnette ?
Je te couperai les cordes, viens avec moi
Laisse-moi libérer les ailes de ton âme, faire en sorte qu'elle vole
Nous t'attendons ici juste pour te rendre entier à nouveau
Plus de haine, vois, j'ai toujours été ton ami
Pas de signes
Pas de lumières, un tel désordre partout
Ne tue pas tes espoirs
Tu me fais réaliser de qui j'ai besoin
Je serai là, tiens bon
Ils vont te changer d'une façon ou d'une autre
Alors où es-tu maintenant ?
Je t'atteindrai à l'aube
Les ombres apparaissent, les illusions naissent
Les anges déchus avec qui tu cours ne savent pas
C'est notre douleur qui nous rend tous humains après tout
Des vieilles photos sépia déchirées montrent
Notre monde fragile et précieux
Il faut s'en débarrasser, répondre à l'appel
Si tu veux te battre avec moi
Alors vas-y, bats-toi avec moi
Parce que tout ce que je veux faire, c'est t'aider, mon homme
Tu seras ma mort
Le pouvoir de notre armée avait été coupé par une faux
Et si nous te perdons à cause d'eux, nous ne pourrons peut-être jamais survivre
Tu peux partir, mais tu dois d'abord y croire
Un pas à la fois et garde la tête haute, mon garçon, et
Tu seras libre