Lyrics and translation Kingo Hamada - Hardboiled Again

Hardboiled Again

Tede sekko
Kata ten ii
Mo honi jikan
Gracu to oga
Yo u ou nin ji masen
Ya sa shi ii ne
Kyaku se ungii
Karamaru
Ka mitte ee fu Cama ru
Rinato ni wa
Wakai ii ou shimu
Hito
Kage
Kimi wo die temmo hitori
Nebu re nai ii o nu wa
Ni gai o me wo shite
Serra kau mu gerru
Otopo ta chine
Iki nu ni eru yo
Harboiled...
Once again!
(Once again)
Yamana gana
Bei to
Koko dewa shi ne na esa

Instrumental*

Dore un chide
Mamidei ou
Kaku su ou n wa
Hashi mo donii
Kureta deii pu de
No kuru da keii
Peto ou dou
No da ette
Kasu ka na nu kumo reii
Da ne ga hatte
Furu te oko oga
Ouuu,
Shiii,
Iieyo!
Kimi no bay dowo iikara
Na natsu no me ette
Hyaku no kotobamo
Seyna Kare ka deru
Ontoponna chige
Hiki nimi etta yo
Harboiled...
Once again!
(Once again)
Ou gaia garra ouu mi da
Obodega sore ma desa

Mmmm

De no kara
Dena hoshi sa

Once again!
Kill me love me drench me

Once again,
Kill me love me drench me!

Encore une fois, une dure à cuire

Tes yeux secs
Dire que tu es belle
Encore un peu de temps
La grâce de ton regard
Je ne ressens rien
Tu es tellement belle
Une scène banale
Se mêlent
S'effondrer comme une maison de cartes
Dans mon rêve
Une jeune âme perdue
Une personne
Une ombre
Je suis tout seul à te désirer
Je ne peux pas dormir
Avec mes yeux ouverts
J'attends le matin
Mon corps épuisé
Je perds le souffle
Une dure à cuire...
Encore une fois!
(Encore une fois)
Un destin cruel
Dans
Ici, tu es l'appât de la mort

Instrumental*

Je m'en fiche
Je n'y peux rien
Je suis pris au piège
J'ai tout perdu
Je suis tombé dans un piège
Je suis perdu
Je n'ai pas d'endroit où aller
C'est quoi?
Tu me fais douter
Tu as l'air heureux
Tu es en train de pleurer
Oh,
Chut,
Je te le dis!
Ton cœur bat si vite
Je ne te connais pas
Cent mots
Ne suffiront pas
J'ai tout perdu
J'ai perdu mes repères
Une dure à cuire...
Encore une fois!
(Encore une fois)
Je deviens fou
Je suis bloqué

Mmmm

Je suis perdu
J'ai perdu mon étoile

Encore une fois!
Tue-moi, aime-moi, noie-moi

Encore une fois,
Tue-moi, aime-moi, noie-moi!