Lyrics and translation Kingo Hamada - Midnight Boxer

Midnight Boxer

YOKOSUKA!
MIDNIGHT TOWN!
Kizu wo iyashi ni kuru no wa yoseyo
YOKOSUKA!
MIDNIGHT TOWN!
MIDNIGHT TOWN YOKOSUKA!
Michibata no koishi kerinagara
Kata o sukumete cha sama ni naranai
Kuchibue de gomakashitemite mo
Sabishi sa wa kakusenaidarō
Nagisame yori mo tashikana mono wa
Kono mune no kizuato
YOKOSUKA!
MIDNIGHT TOWN!
Kizu wo iyashi ni kuru no wa yoseyo
YOKOSUKA!
MIDNIGHT TOWN!
MIDNIGHT TOWN YOKOSUKA!
Teki wa omae no ushiro ni iru
Sou sa kagami ni utsutta makeinu... Bokusā
Yoake no shiokaze se ni ukete
Umi wo nagameteru yatsu ga hontō sa
Dare ga itteta serifu mo
Sabishi sa ni yotteiru dakesa
Yasashī hito no nukumori sae mo
Jama ni naru hi mo aru
YOKOSUKA!
MIDNIGHT TOWN!
Kizu wo iyashi ni kuru no wa yoseyo
YOKOSUKA!
MIDNIGHT TOWN!
MIDNIGHT TOWN YOKOSUKA!
Teki wa omae no kokoro ni sumu
Sou sa kosoku ni utareta makeinu... Bokusā

Boxeur de minuit

YOKOSUKA!
VILLE DE MINUIT!
Ne viens pas ici pour guérir tes blessures
YOKOSUKA!
VILLE DE MINUIT!
VILLE DE MINUIT YOKOSUKA!
J'ai des souvenirs du bord de la route
Je ne suis pas un gentleman qui se plie en deux
Même si je tente de masquer mes pensées avec un sifflet
Tu ne peux pas cacher ta solitude
Rien n'est plus certain que la pluie
C'est la cicatrice sur mon cœur
YOKOSUKA!
VILLE DE MINUIT!
Ne viens pas ici pour guérir tes blessures
YOKOSUKA!
VILLE DE MINUIT!
VILLE DE MINUIT YOKOSUKA!
L'ennemi est derrière toi
Oui, tu es un boxeur vaincu qui se reflète dans le miroir...
Le vent de mer du matin dans mon dos
C'est le vrai moi, regardant la mer
Les répliques que tout le monde dit
Ne sont que des mots pour combler ma solitude
Même la chaleur d'une personne gentille
Peut devenir une nuisance un jour
YOKOSUKA!
VILLE DE MINUIT!
Ne viens pas ici pour guérir tes blessures
YOKOSUKA!
VILLE DE MINUIT!
VILLE DE MINUIT YOKOSUKA!
L'ennemi réside dans ton cœur
Oui, tu es un boxeur vaincu, frappé par la vitesse...