Lyrics and translation Kingo Hamada - Sunrise-Sunset

Sunrise-Sunset

Herre koron do
Kau ri mo no kete
Toda etta ume ga
Setsuna ku yu re du
Sunrise or sunset
Ohma etto ore niwa sayonara no asa
Be dono wakki no stan do no ou hino
Yowa keno naga de
Shira kette ii eru
Sunrise or sunset
Kuyu askemodi ga yuri keda nige ta
Do amaou kidote ha sha gou hoto
Aii shita omo saga tu da ii no sa
Kino hito
Mita ina
Hikarino naka de
Tokodou wa gu
Tokodou wa gu

Instrumental*

Tsuke pana shi no
Shi yata ebito
Yuka niko ro da du
Wa ii ni no aki bi uu
Sunrise or sunset
Omaie no sena no kaga to a zeka ou asa
Uda ri ru
Jeu no naku shitara
Kuru shii bakareno
Ii yu u jo n
Enji
Naromi
Zuga
Hibikito suko ro
Tokeii wagu
Oh good
Tokeii wagu
Gu
Sunrise
Tokeii wagu
Oh gu
Tokeii wagu
Gu
Sunrise

Lever du soleil-Coucher du soleil

Mon cœur est brisé
Tu es partie, mon amour
Toute la tristesse
Me fait trembler
Lever du soleil ou coucher du soleil
Oh, mon amour, pour moi, c'est un matin d'adieu
Sur cette vaste étendue de sable
Dans la longue nuit
Je deviens blanc comme la neige
Lever du soleil ou coucher du soleil
Mon cœur est brisé, tu as disparu
Mon âme erre à la dérive dans un silence profond
Je t'ai aimée, mon amour, je t'ai aimée
Hier
Je t'ai vue
Dans la lumière
Je suis perdu
Je suis perdu

Instrumental*

Les fleurs fanées
Sont comme des pierres tombales
Dans ce jardin
C'est un automne triste
Lever du soleil ou coucher du soleil
Oh, ton dos dans la lumière du matin
Je pleure
Lorsque je ne t'entends plus chanter
La douleur me dévore
L'amour que je ressens
Se mélange
Avec la tristesse
Comme un rêve
L'horloge tourne
L'horloge tourne
Oh, mon bien
L'horloge tourne
Pour toujours
Lever du soleil
L'horloge tourne
Oh, pour toujours
L'horloge tourne
Pour toujours
Lever du soleil