Lyrics and translation Kingo Hamada - オンディーヌ

オンディーヌ

Kohaku no gotoru
Makudaka wairuni
Yashino ha kagede
Hitoru na godo mu
Hito natsu da ketto
Heya o ka ita yo
Kimi ni mata au
Ma boroshi nita KARA
ONDINE!!!
Mizu no kueni ie wo haega-ku
Shi ji u no, noni
ONDINE!!!
Shizuoka sugiru
Umi woe, mah en ii
Kotoba mona isa

Mmmmm, mmmm

Ano ba ii kyou ii ni
Yumi ni ii kute
Dewaba utsu rii
Tokietta kiri sa,

Hibi no shi goto ni,
Oii gatara ette
Kanashi mo kite
Nagera ee maka atta!

ONDINE!!!
Kimi ga ne muru umi no soko ni,
Ra tu aku me noka,
ONDINE!!!
Dooe, shisedu, mage ta,
Attari
Na niigeh kune ette

Yuku chi ni nata
Bokuroni matte
Tokiori hitoga
Tazu ette kuru yo
Kon go eru Fuyu yu
Umi mo ii matte wa
Kanashii ideri
Ma aa so ou
Na un dai yo!
Onnn-DINE!!!
Doki wo
Ko ette
Ima mo
Yun ii wa
Ii kite ii Yu no ni
ONDINE!!!
Asuwa suku ni
Shiro ii badda ou!
Nageni yuku Kara!

Ondine

Comme de l'obsidienne
Le voile sombre
Ombre de Yashino
Seul, je t'attends
Un été, je te jure
J'ai quitté la maison
Pour te retrouver
Un mirage qui ressemble à ça
ONDINE !!!
Dans les eaux profondes, une maison se construit
Je le sais, malgré
ONDINE !!!
Trop calme
La mer, oh mon amour
Parole sans mots

Mmmm, mmmm

Ce beau jour
Que tu es belle
L'arc-en-ciel
La brume s'est dissipée,

Chaque jour
Je le sens
La tristesse vient
Elle m'a emporté !

ONDINE !!!
Au fond de la mer où tu dors,
Un regard qui te traverse
ONDINE !!!
Oh, c'est vrai, tu as menti,
Je le sais
Tu ne peux pas me fuir

Tu es devenue
Tu nous attends
Parfois, quelqu'un
Te demande
Un hiver qui arrive
La mer t'attend
Le chagrin est là
Sache-le
C'est bien réel !
Onnn-DINE !!!
Le cœur
Je l'ai
Maintenant
Je te retrouve
Un été, je t'aime
ONDINE !!!
Demain, je vais
Te retrouver !
Je vais nager vers toi !