Lyrics and translation 瀧川 ありさ - 1991

1991

1991 あの日僕らに永遠の風が吹き始めた
もっと感じていたいの君が君であることを
もっと揺られていたいの僕が僕であるために
何もないこの心触れてくれよ
そうすれば、もう何も怖くなくなるのに
1991 あの日僕らは泣いて泣いては確かめた 揺れる大気を
2091 その頃にもなれば永遠の風は僕のものになるのかな
もっと大きな声で君の名を叫びたいよ
もっともっと知りたいの 世界の愛の行方を
何もないその手のひらを見せてよ
その手で確かめて 今を感じて
1991 あの日僕らは泣いて泣いては探してた君の場所を
2091 その頃にもなれば永遠の風は僕のものになるのだろう
1991 あの日僕らは泣いて泣いては確かめたこの声を
1991 あの日僕らは泣いて泣いては確かめた自分の居場所
2091 その頃にもなれば永遠の風は僕を連れてゆくのだろう

1991

1991 Le jour où le vent éternel a commencé à souffler pour nous
Je veux sentir davantage que tu es toi, que tu es toi et personne d'autre
Je veux être davantage secoué pour être moi, pour être moi et personne d'autre
Touche ce cœur vide
Car si tu le fais, je n'aurai plus peur de rien
1991 Le jour où nous avons pleuré et pleuré pour vérifier l'atmosphère instable
2091 À cette époque, le vent éternel me sera-t-il acquis ?
Je veux crier ton nom encore plus fort
Je veux savoir davantage où va l'amour dans le monde
Montre-moi ta paume vide
Avec cette main, vérifie et ressens le moment présent
1991 Le jour où nous avons pleuré et pleuré pour chercher ta place
2091 À cette époque, le vent éternel me sera-t-il acquis ?
1991 Le jour où nous avons pleuré et pleuré pour vérifier cette voix
1991 Le jour où nous avons pleuré et pleuré pour vérifier notre place
2091 À cette époque, le vent éternel m'emportera