1991 - 瀧川 ありさ translation in Russian

1991

1991 あの日僕らに永遠の風が吹き始めた
もっと感じていたいの君が君であることを
もっと揺られていたいの僕が僕であるために
何もないこの心触れてくれよ
そうすれば、もう何も怖くなくなるのに
1991 あの日僕らは泣いて泣いては確かめた 揺れる大気を
2091 その頃にもなれば永遠の風は僕のものになるのかな
もっと大きな声で君の名を叫びたいよ
もっともっと知りたいの 世界の愛の行方を
何もないその手のひらを見せてよ
その手で確かめて 今を感じて
1991 あの日僕らは泣いて泣いては探してた君の場所を
2091 その頃にもなれば永遠の風は僕のものになるのだろう
1991 あの日僕らは泣いて泣いては確かめたこの声を
1991 あの日僕らは泣いて泣いては確かめた自分の居場所
2091 その頃にもなれば永遠の風は僕を連れてゆくのだろう

1991

1991 В тот день вечный ветер начал дуть для нас
Я хочу ещё сильнее чувствовать, что ты – это ты
Я хочу ещё сильнее колебаться, чтобы быть собой
Прикоснись к моему пустому сердцу
Тогда я перестану всего бояться
1991 В тот день мы плакали и плакали, проверяя колеблющийся воздух
2091 Интересно, станет ли к тому времени вечный ветер моим?
Я хочу кричать твое имя еще громче
Я хочу узнать еще больше о том, куда движется любовь в этом мире
Покажи мне свою пустую ладонь
Проверь ею и почувствуй настоящее
1991 В тот день мы плакали и плакали, ища, где ты
2091 К тому времени, наверное, вечный ветер станет моим
1991 В тот день мы плакали и плакали, проверяя этот голос
1991 В тот день мы плакали и плакали, проверяя, где наше место
2091 К тому времени, наверное, вечный ветер унесет меня