Lyrics and translation 瀧川 ありさ - ONE FOR YOU

ONE FOR YOU

初めて会ったあの日の記憶は
今も鮮明で
ずっと隣で笑ったり熱くなって
涙はすぐつられちゃったな
本音を言える君がいたから楽でいれたんだ
また会えるまで
僕は僕なりに頑張るから
失くさないで笑顔だけは
だめなとこも、いいところも全部
受け入れ合って頼り合えたから
ここまでこれた
あの頃の照れくさいことだって
そんな日もあったと
お互いの秘密にしていたり
どれもすべて愛おしいんだよ
辛い時も一緒に過ごしてくれた優しさが
染み付いてるのに
さよならしなきゃいけないんだ
涙はもう最後にするよ
新しく出会う明日には
僕らがずっと語り描いてた
それ以上の未来
ビー玉のように綺麗な思い出たちがまた
僕を支えてくれるこれからの日々でも
一つ一つ増やそう
また会えるまで
僕は僕なりに頑張るから
失くさないで笑顔だけは
君がいたらなって思うこと
きっとあるけど何があろうとも
進んでくから

ONE FOR YOU

Le souvenir du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
est encore vif
et nous avons toujours ri et nous sommes emportés ensemble
les larmes me sont venues facilement
j'ai été à l'aise parce que tu étais là pour dire ce que tu ressentais vraiment
jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
je ferai de mon mieux de mon côté
ne perds jamais ton sourire
tous tes défauts, toutes tes qualités
nous nous sommes acceptés mutuellement et nous nous sommes soutenus
c'est comme ça que nous sommes arrivés jusqu'ici
même les choses gênantes de l'époque
nous avons eu ces jours-là
nous avons gardé nos secrets l'un pour l'autre
tout est précieux pour moi
la gentillesse avec laquelle tu as été là pour moi quand j'avais du mal
me poursuit
mais je dois te dire au revoir
je ne pleurerai plus
demain, lorsque je rencontrerai de nouvelles personnes
nous avons toujours parlé et imaginé
un avenir meilleur
comme des billes de verre, de beaux souvenirs
me soutiendront dans les jours à venir
je vais en ajouter un à la fois
jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
je ferai de mon mieux de mon côté
ne perds jamais ton sourire
je penserai à toi
quoi qu'il arrive, je continuerai d'avancer
parce que j'en suis capable