Lyrics and translation 瀧川 ありさ - The Seven Deadly Sins Medley

The Seven Deadly Sins Medley

先を見据える背中に一つも迷いは見えなくて
私の心の中に小さな炎が生まれてる
君のようになりたいと同じ歩幅で歩いたけど
気づけば息は上がって初めてわかった
まだ知らない自分の可能性箱にしまったままだった
暗がりでは何も見えない錆びついた胸の鍵抉に開け
君には君にだけの特別な色がある
誰に塗りつぶされそうでも強く光ってる
それぞれの色纏い生き抜いていくんだよ
君の全て私が守る
君の存在だけで世界は万華鏡みたいだ
走る君に合わせ景色は色付くから
ほらまたきみの前で涙を見せてしまった
何があってもずっと離れないでくれた
誰かを守り抜くと誰かに罪を作る
生きるほど愛を知って
心は強くなる
目の奥に映る過去の傷は
私が飲み干すから
君の存在だけで世界は万華鏡みたいに
くるくる回って光が射す
変わる季節と変わらない笑い声
君は思い出にならないよ
ここにいるから
どうか忘れないで
今その目に映る幸せ

Médley des Sept Péchés Capitaux

Dans ton dos, tourné vers l'avenir, je ne vois aucune hésitation
Une petite flamme s'allume dans mon cœur
Je voulais être comme toi, j'ai marché à ton rythme
Mais j'ai réalisé que j'étais essoufflée, je l'ai enfin compris
Je cachais mon potentiel inconnu dans une boîte
Dans l'obscurité, je ne vois rien, la serrure de mon cœur rouillé, je l'ouvre
Tu as une couleur spéciale qui t'appartient
Même si elle est sur le point d'être effacée, elle brille fort
Nous vivons tous en portant notre propre couleur
Je protégerai tout de toi
Ton existence à elle seule fait du monde un kaléidoscope
Le paysage se colore à ton rythme
Regarde, je te montre à nouveau mes larmes
Quoi qu'il arrive, tu es resté à mes côtés
Protéger quelqu'un, c'est comme faire payer un prix à quelqu'un d'autre
Plus on vit, plus on apprend l'amour
Le cœur devient plus fort
Les blessures du passé reflétées dans tes yeux
Je les boirai
Ton existence à elle seule fait du monde un kaléidoscope
Il tourne et la lumière brille
Les saisons changent, mais ton rire reste le même
Tu ne deviendras pas un souvenir
Tu es là
S'il te plaît, ne l'oublie pas
Le bonheur que tu vois dans tes yeux maintenant