Lyrics and translation 瀧川 ありさ - always

always

薄暗い道を俯き
歩いてた行く先もなく
空を見上げていた
君と出会ったとき
ただ不思議だった
なぜ何もない空を見るの
僕はきっと余計なことを
考えすぎて下を向いていたと
君と居て気付いた
I'm Always here for you
光がなくなっても
二人手を繋いでいよう
ほんの小さな希望を
絶やさないで愛せたら
怖くないでしょう
ひとりならばきっと
擦り減らすことなく
生きてけるけど
もう知り尽くした
くすんだ毎日に行く宛もなく
今日の君はどんな気持ち
抱えてたの笑いながら
鏡の自分目を合わせないような
無理しなくていいから
I'm Always here for you
光がなくなっても
二人手を繋いでいよう
ほんの小さな希望を
絶やさないで愛せたら
怖くないでしょう
別々の場所で苦しくなっても
覚えていて
その世界をもし失っても
ここでちゃんと待ってるから
I'm Always here for you
光がなくなっても
二人手を繋いでいよう
ほんの小さな希望を
絶やさないで愛せたら
怖くないでしょう
I'm Always here for you

Всегда

По темной улице шла, опустив голову,
Не зная, куда идти.
Смотрела на небо.
Когда мы встретились,
Мне было просто любопытно,
Зачем ты смотришь на пустое небо?
Я, наверное, слишком много
Думала о ненужном и смотрела вниз.
Находясь рядом с тобой, я поняла.
Я всегда буду рядом с тобой.
Даже если свет погаснет,
Будем держаться за руки.
Даже крошечную надежду
Не потеряем, если сможем любить,
Тогда не будет страшно.
Если бы я была одна, то, наверное,
Не износилась бы так,
Смогла бы жить,
Но я уже все знаю.
В серых буднях нет цели.
Какие чувства ты испытывал сегодня,
Улыбаясь,
Не встречаясь взглядом со своим отражением в зеркале?
Тебе не нужно притворяться.
Я всегда буду рядом с тобой.
Даже если свет погаснет,
Будем держаться за руки.
Даже крошечную надежду
Не потеряем, если сможем любить,
Тогда не будет страшно.
Даже если нам станет тяжело,
Находясь в разных местах,
Помни,
Даже если ты потеряешь этот мир,
Я буду ждать тебя здесь.
Я всегда буду рядом с тобой.
Даже если свет погаснет,
Будем держаться за руки.
Даже крошечную надежду
Не потеряем, если сможем любить,
Тогда не будет страшно.