Lyrics and translation 瀧川 ありさ - anything

anything

Anything
Everything 絡まった日々の糸を
するりするり、ほどいて
Anything どんな些細なことでも
話してみてよここで
すべてを包み込むよ
短い夏が終わりを告げた
窓から入る秋風は
カーテン揺らし君のこころみたく
ゆらゆらり掴めない
ずっと壊れないように
恐る恐る触れていた
本当はちゃんと確かめたい
君を悲しませる正体を
Everything 絡まった日々の糸を
するりするり、ほどいて
Anything どんな些細なことでも
話してみてよここで
すべてを包み込むよ
冷めないように長い間
両手で温めたものも
自分自身が冷めてしまえば
どうすることもできないから
ちょっとした胸の内を
恐る恐る話したら
同じ気持ちだったり
なんでこんな嬉しいかな
Everything 君が不安な時には
そばにいられるように
Anything 未来は少し置いとこう
窓を少し開けよう
Everything 絡まった日々の糸を
するりするり、ほどいて
Anything どんな些細なことでも
話してみてよここで
すべてを抱きしめるよ
優しい夢を見るまで
Lalala...

anything

Quelque chose
Dans les fils enchevêtrés du quotidien
Je les dénoue, glisser si vite
Quelque chose de chaque petite chose
Parle-m'en, ici
Je t'enveloppe de tout
L'été s'achève, bref
Par la fenêtre, l'automne s'infiltre
Le vent fait onduler les rideaux, comme ton cœur
Il flotte, insaisissable
Pour qu'il ne se brise jamais
Je le touche, avec précaution
En vérité, je veux en être certaine
Ce qui te rend triste
Dans les fils enchevêtrés du quotidien
Je les dénoue, glisser si vite
Quelque chose de chaque petite chose
Parle-m'en, ici
Je t'enveloppe de tout
Pour qu'il ne refroidisse pas, depuis longtemps
Mes mains l'ont chauffé
Si je refroidis moi-même
Je ne peux rien y faire
Un petit rien
J'en parle avec précaution
Si c'est pareil pour toi
Pourquoi suis-je si contente ?
Dans toutes tes angoisses
Je suis là
Quelque chose de l'avenir, on verra plus tard
Ouvre un peu la fenêtre
Dans les fils enchevêtrés du quotidien
Je les dénoue, glisser si vite
Quelque chose de chaque petite chose
Parle-m'en, ici
Je te serre contre moi
Jusqu'à ce que nos rêves nous emportent
Lalala...