Lyrics and translation 瀧川 ありさ - わがまま

あぁ君にだけわがままになっていく
些細な日々の何でもない優しさを
大事にしまって何度も開けて眺めている
君の本心聞けずに空回りしたりして
簡単なことほど難しくなってる
大人になれば こんなことで悩まずに
上手く生きられるかな
あぁ君にだけわがままになる
どんどん自分らしくもなくなって
あぁまた気持ちが先走って
どんどんまともじゃなくなってくから
そっちを見ないで
ほどけてしまった靴紐で歩くみたいに
危なっかしくてそれでももう立ち止まれない
清く正しくいたいと思うほど下手になる
いつからかこんなに大切になってる
君が笑うと
心が軽くなるのに
胸は苦しくなるから
あぁ君にだけわからなくなる
どんな言葉を選んでみたって
あぁこんな気持ちになるなんて
どんどん弱気で泣きたくなるから
こっちを見ないで
大人になれば
こんなことで悩まずに
上手く生きられるかな
あぁ君にだけわがままになる
こんな姿は見せたくないよ
あぁずっとすれ違ったままで
いっそ嫌いになろうとしたって
あぁ君にだけわがままになる
どんどん自分らしくもなくなって
あぁまた気持ちが先走って
どんどんまともじゃなくなってくから
「そっちを見ないで」
言えたらいいのに

Да, ты единственный, кто будет эгоистом.
Это просто немного доброты.
Прошло много времени с тех пор, как я был здесь.
Я не могу тебя слушать.
Становится все труднее и труднее.
Если ты станешь взрослым, не беспокойся об этом.
Интересно, смогу ли я жить хорошо?
Да, ты единственный, кто остался.
Это не значит, что я больше не сам по себе.
О, мои чувства движутся вперед.
Я не собираюсь быть в порядке.
Не смотри на меня.
Как ходить со свободным шнурком.
Это опасно, но я не могу это остановить.
Чем больше ты хочешь быть чистым и правильным, тем лучше.
Это было так важно для меня с тех пор, как я был здесь.
Когда ты смеешься ...
Мое сердце становится светлее.
У меня болит грудь.
Да, ты единственный, кто не понимает.
Какие слова ты выбрала?
О, не могу поверить, что ты так себя чувствуешь.
Я чувствую себя более уязвимой и хочу плакать.
Не смотри на меня.
Если ты станешь взрослым.
Не беспокойся об этом.
Интересно, смогу ли я жить хорошо?
Да, ты единственный, кто остался.
Я не хочу, чтобы ты это видела.
О, я пройду весь этот путь.
Я пыталась ненавидеть его сильнее.
Да, ты единственный, кто остался.
Это не значит, что я больше не сам по себе.
О, мои чувства движутся вперед.
Я не собираюсь быть в порядке.
Не смотри на меня".
Жаль, что я не могу сказать.