茜空 - 瀬戸麻沙美 translation in German

茜空

茜色に染まってく坂道
足を止めてたたずむ そんな日は
ここに居ない キミを思い浮かべて
見失いそうな道を 探してる
今キミがどこにいたって 変わるはずないよね
心はいつでも 繋がってる
遠く離れていても 忘れずにいてね
あの日感じた情熱 ふたりで重ねた夢
茜色の空 滲んでく夕陽
上を向いて 歩いていこう

あの日はまだ 気付きもしなかった
こんなにも大切な 出逢いだって
ぶつかったり 泣いたりもしたけど
かけがえのない時を 過ごしてきたね
今キミが何も言わずに やろうとしてること
誰より近くで 見守ってる
そう信じてるからね あきらめないでね
願い続けて 今ほら ひとつに重なる夢
茜色の空 沈んでく夕陽
ふり向かずに 歩いていこう

遠く離れていても 忘れずにいてね
あの日感じた情熱 ふたりで重ねた夢
茜色の空 風そよぐ季節
歌いながら 歩いていこう
茜色の空 沈んでく夕陽... 私らしく 歩いていこう

Abendrot

Der Hang, der sich ins Abendrot färbt
An solchen Tagen bleibe ich stehen und verweile
Denke ich an dich, der du nicht hier bist
Und suche den Weg, den ich zu verlieren drohe
Egal, wo du jetzt bist, daran ändert sich nichts, nicht wahr?
Unsere Herzen sind immer verbunden
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, vergiss es nicht, bitte.
Die Leidenschaft, die wir an jenem Tag spürten, die Träume, die wir beide teilten
Der abendrote Himmel, die verschwimmende Abendsonne
Lass uns nach oben blicken und weitergehen

An jenem Tag bemerkte ich es noch nicht einmal
Dass es eine so wertvolle Begegnung war
Wir stießen aneinander und weinten auch, aber
Wir haben eine unersetzliche Zeit miteinander verbracht, nicht wahr?
Was du jetzt versuchst zu tun, ohne etwas zu sagen
Wache ich über dich, näher als jeder andere
Weil ich fest daran glaube, gib bitte nicht auf.
Wünsche es dir weiter, und sieh nur, wie unser Traum jetzt eins wird.
Der abendrote Himmel, die untergehende Sonne
Lass uns weitergehen, ohne uns umzudrehen

Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, vergiss es nicht, bitte.
Die Leidenschaft, die wir an jenem Tag spürten, die Träume, die wir beide teilten
Der abendrote Himmel, die Jahreszeit, in der der Wind sanft weht
Lass uns singend weitergehen
Der abendrote Himmel, die untergehende Sonne... Lass mich auf meine Weise weitergehen