Lyrics and translation 瀬戸麻沙美 - 茜空

茜空

茜色に染まってく坂道
足を止めてたたずむ そんな日は
ここに居ない キミを思い浮かべて
見失いそうな道を 探してる
今キミがどこにいたって 変わるはずないよね
心はいつでも 繋がってる
遠く離れていても 忘れずにいてね
あの日感じた情熱 ふたりで重ねた夢
茜色の空 滲んでく夕陽
上を向いて 歩いていこう

あの日はまだ 気付きもしなかった
こんなにも大切な 出逢いだって
ぶつかったり 泣いたりもしたけど
かけがえのない時を 過ごしてきたね
今キミが何も言わずに やろうとしてること
誰より近くで 見守ってる
そう信じてるからね あきらめないでね
願い続けて 今ほら ひとつに重なる夢
茜色の空 沈んでく夕陽
ふり向かずに 歩いていこう

遠く離れていても 忘れずにいてね
あの日感じた情熱 ふたりで重ねた夢
茜色の空 風そよぐ季節
歌いながら 歩いていこう
茜色の空 沈んでく夕陽... 私らしく 歩いていこう

Алое небо

Алым цветом окрашивается дорога в гору,
Останавливаю шаги и замираю. В такие дни
Я представляю тебя, которого здесь нет,
И ищу дорогу, которую, кажется, вот-вот потеряю.
Где бы ты сейчас ни был, это не изменит того, что
Наши сердца всегда связаны.
Даже если мы далеко друг от друга, пожалуйста, не забывай
Ту страсть, которую мы чувствовали в тот день, ту мечту, которую мы вместе лелеяли.
Алое небо, расплывающееся заходящее солнце.
Я буду идти, глядя вверх.

В тот день я еще не понимала,
Что эта встреча будет настолько важной.
Мы спорили, плакали, но
Провели вместе бесценное время.
То, что ты сейчас пытаешься сделать, ничего не говоря,
Я наблюдаю ближе всех.
Я верю в это, поэтому, пожалуйста, не сдавайся.
Продолжай мечтать, и вот, смотри, наши мечты сливаются в одну.
Алое небо, садящееся солнце.
Я буду идти, не оглядываясь назад.

Даже если мы далеко друг от друга, пожалуйста, не забывай
Ту страсть, которую мы чувствовали в тот день, ту мечту, которую мы вместе лелеяли.
Алое небо, время легкого ветерка.
Я буду идти, напевая.
Алое небо, садящееся солнце... Я буду идти своей дорогой.