Lyrics and translation 火星熊 - 青玉案

青玉案

那一晚 喧闹的车厢里头有种轻轻的呼喊
还未满 认真就输的念头抓在手心不肯退散
讯息在两点半
传送后等待的时间一秒一秒变慢
心太软 不作表态的心思却随咖啡香味弥漫
青玉案 在阑珊处回首慕然
玉壶随光转 爱却不坦然
哎呀呀呀 哎呀呀呀 真的掉进啦
无时无刻都是那么在意啊
哎呀呀呀 哎呀呀呀 这次完蛋啦
烦人的夜晚星星却如雨下
哎呀呀呀 哎呀呀呀 真的掉进啦
到底什么时间给他打电话
哎呀呀呀 哎呀呀呀 这次完蛋啦
在人群的时候总是众里寻他
那一晚 喧闹的车厢里头有种轻轻的呼喊
还未满 认真就输的念头抓在手心不肯退散
讯息在两点半
传送后等待的时间一秒一秒变慢
心太软 不作表态的心思却随咖啡香味弥漫
青玉案 在阑珊处回首慕然
玉壶随光转 爱却不坦然
哎呀呀呀 哎呀呀呀 真的掉进啦
无时无刻都是那么在意啊
哎呀呀呀 哎呀呀呀 这次完蛋啦
烦人的夜晚星星却如雨下
哎呀呀呀 哎呀呀呀 真的掉进啦
到底什么时间给他打电话
哎呀呀呀 哎呀呀呀 这次完蛋啦
在人群的时候总是众里寻他
哎呀呀呀
哎呀呀呀
哎呀呀呀 哎呀呀呀 真的掉进啦
无时无刻都是那么在意啊
哎呀呀呀 哎呀呀呀 这次完蛋啦
烦人的夜晚星星却如雨下
哎呀呀呀 哎呀呀呀 真的掉进啦
到底什么时间给他打电话
哎呀呀呀 哎呀呀呀 这次完蛋啦
在人群的时候总是众里寻他

Le Casse-Noisettes de Jade

Ce soir-là, dans le wagon bruyant, il y avait un appel discret
Pas encore fini, l'idée de perdre en prenant tout au sérieux était coincée dans ma main, refusant de s'en aller
Le message est arrivé à 2h30
Après l'envoi, le temps d'attente ralentissait seconde après seconde
Je suis trop tendre, l'idée de ne pas dire ce que je ressens se répandait avec l'arôme du café
Le Casse-Noisettes de Jade, en regardant en arrière à la lueur des lumières, je me suis souvenu soudainement
La cruche de jade tourne avec la lumière, mais l'amour n'est pas sincère
Oh oh oh oh oh oh oh oh J'y suis vraiment tombé
Je suis tellement obsédé par toi à tout moment
Oh oh oh oh oh oh oh oh C'est fini cette fois
Une nuit ennuyeuse, les étoiles tombent comme la pluie
Oh oh oh oh oh oh oh oh J'y suis vraiment tombé
À quelle heure devrais-je t'appeler
Oh oh oh oh oh oh oh oh C'est fini cette fois
Quand je suis dans la foule, je te cherche toujours parmi eux
Ce soir-là, dans le wagon bruyant, il y avait un appel discret
Pas encore fini, l'idée de perdre en prenant tout au sérieux était coincée dans ma main, refusant de s'en aller
Le message est arrivé à 2h30
Après l'envoi, le temps d'attente ralentissait seconde après seconde
Je suis trop tendre, l'idée de ne pas dire ce que je ressens se répandait avec l'arôme du café
Le Casse-Noisettes de Jade, en regardant en arrière à la lueur des lumières, je me suis souvenu soudainement
La cruche de jade tourne avec la lumière, mais l'amour n'est pas sincère
Oh oh oh oh oh oh oh oh J'y suis vraiment tombé
Je suis tellement obsédé par toi à tout moment
Oh oh oh oh oh oh oh oh C'est fini cette fois
Une nuit ennuyeuse, les étoiles tombent comme la pluie
Oh oh oh oh oh oh oh oh J'y suis vraiment tombé
À quelle heure devrais-je t'appeler
Oh oh oh oh oh oh oh oh C'est fini cette fois
Quand je suis dans la foule, je te cherche toujours parmi eux
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh J'y suis vraiment tombé
Je suis tellement obsédé par toi à tout moment
Oh oh oh oh oh oh oh oh C'est fini cette fois
Une nuit ennuyeuse, les étoiles tombent comme la pluie
Oh oh oh oh oh oh oh oh J'y suis vraiment tombé
À quelle heure devrais-je t'appeler
Oh oh oh oh oh oh oh oh C'est fini cette fois
Quand je suis dans la foule, je te cherche toujours parmi eux