Lyrics and translation 炎亞綸 - 好想對他說

好想對他說

他的雙手就要失控
他的眼睛正在洶湧
誰讓她這麼痛 這麼站在路口
用自己珍貴的脆弱吸引著觀眾

隔著一片霓虹放空
同在一片人海漂泊
原來每種難過 都有人正在過
頭頂這片燦爛星空 什麼故事沒見過

好想對他說 還有個我
也曾經瘋狂 放聲哭過
原因就算不同 結果總都差不多
那些快樂 會回來的

好想對他說 你看看我
隱形的傷口 也沒癒合
我一路往前走 遇到的每個過客
都忍著痛 繼續完成 人生

他的雙手也快失控
他的眼睛更加洶湧
這些曲折路口 能否從容路過
頭頂這片燦爛星空 依然自顧自閃爍

好想對他說 你看看我
隱形的傷口 也沒癒合
我一路往前走 遇到的每個過客
都忍著痛 繼續完成 人生

多感激曾經也有人這樣對我說
每種折磨之中其實都暗藏收穫
勇敢的心 永不會錯

好想對他說 還有個我
也曾經瘋狂 放肆哭過
未來有多不同 回頭看都差不多
那些快樂 沒離開過

好想對他說 你看看我
隱形的傷口 也沒癒合
我一路往前走 遇到的每個過客
都忍著痛 明白這是 人生

J'ai tellement envie de lui dire

Ses mains sont sur le point de perdre le contrôle
Ses yeux sont en train de déborder
Qui l'a fait tellement souffrir, pour qu'elle se tienne ainsi au carrefour ?
Elle attire le regard avec sa précieuse et fragile vulnérabilité

Le néon la vide de tout
Nous dérivons tous dans la même mer de gens
Apparemment, chaque tristesse a son propre vécu
Sous ce ciel étoilé éclatant, nous n'avons jamais rien vu de tel

J'ai tellement envie de lui dire, qu'il y a moi aussi
J'ai déjà été fou, j'ai crié de toutes mes forces
Même si les raisons sont différentes, le résultat est toujours le même
Ce bonheur reviendra

J'ai tellement envie de lui dire, regarde-moi
Les blessures invisibles ne sont pas encore cicatrisées
J'avance, chaque rencontre me marque
Tous endurent la douleur, et continuent de vivre leur vie

Ses mains sont sur le point de perdre le contrôle
Ses yeux sont encore plus débordants
Est-il possible de traverser ces carrefours tortueux avec calme ?
Sous ce ciel étoilé éclatant, il continue de briller de son propre éclat

J'ai tellement envie de lui dire, regarde-moi
Les blessures invisibles ne sont pas encore cicatrisées
J'avance, chaque rencontre me marque
Tous endurent la douleur, et continuent de vivre leur vie

Que je sois reconnaissant qu'il y ait eu quelqu'un qui m'ait dit ça
Chaque épreuve cache en réalité des récompenses
Un cœur courageux ne se trompe jamais

J'ai tellement envie de lui dire, qu'il y a moi aussi
J'ai déjà été fou, j'ai pleuré à pleins poumons
Peu importe à quel point l'avenir est différent, en regardant en arrière, c'est presque la même chose
Ce bonheur ne nous a jamais quittés

J'ai tellement envie de lui dire, regarde-moi
Les blessures invisibles ne sont pas encore cicatrisées
J'avance, chaque rencontre me marque
Tous endurent la douleur, et comprennent que c'est la vie