Lyrics and translation 炎亞綸 - 綁架愛情

綁架愛情

想把最好的给你 為了配得上爱情
我們情不自禁 偽造完美的自己
直到精疲力盡 面目全非的心
在分手之後誠實的哭泣

我 終於還是失去你
但卻贖回了我自己 最真實的表情

何必绑架爱情 何必害怕分離
剝開外表的糖衣 心是否在一起
何必绑架爱情 何必自作聰明
說著善意的謊言 陷入惡性循環裡
太勉强又何必
太勉强又何必

分開以後再相遇 看進彼此眼裡
我們總算可以 從雲端降回原地
卸下妝扮的你 脱掉面具的我
反而能輕鬆自在的呼吸

我 終於還是失去你
但卻贖回了我自己 最真實的表情

何必绑架爱情 何必害怕分離
剝開外表的糖衣 心是否在一起
何必绑架爱情 何必自作聰明
說著善意的謊言 陷入惡性循環裡
太勉强又何必

何必绑架爱情 何必害怕分離
剝開外表的糖衣 心是否在一起
何必绑架爱情 何必自作聰明
說著善意的謊言 陷入惡性循環裡
太勉强又何必
太勉强又何必
太勉强又何必 何必
太勉强又何必 何必
太勉强又何必

Enlèvement de l'amour

Je voulais te donner le meilleur pour être digne de ton amour
On s'est laissé aller à créer une image parfaite de nous-mêmes
Jusqu'à l'épuisement, un cœur défiguré
Pleure sincèrement après la séparation

Je t'ai finalement perdu
Mais j'ai retrouvé mon propre visage, mon expression la plus authentique

Pourquoi kidnapper l'amour, pourquoi avoir peur de la séparation ?
Enlever le sucre de la surface, nos cœurs sont-ils vraiment ensemble ?
Pourquoi kidnapper l'amour, pourquoi être si intelligent ?
Dire des mensonges bienveillants, tomber dans un cercle vicieux
Trop forcé, pourquoi ?
Trop forcé, pourquoi ?

Se retrouver après la séparation, regarder dans nos yeux
Enfin, on peut redescendre du nuage et revenir sur terre
Toi, enlève ton maquillage, moi, enlève mon masque
On peut enfin respirer librement

Je t'ai finalement perdu
Mais j'ai retrouvé mon propre visage, mon expression la plus authentique

Pourquoi kidnapper l'amour, pourquoi avoir peur de la séparation ?
Enlever le sucre de la surface, nos cœurs sont-ils vraiment ensemble ?
Pourquoi kidnapper l'amour, pourquoi être si intelligent ?
Dire des mensonges bienveillants, tomber dans un cercle vicieux
Trop forcé, pourquoi ?

Pourquoi kidnapper l'amour, pourquoi avoir peur de la séparation ?
Enlever le sucre de la surface, nos cœurs sont-ils vraiment ensemble ?
Pourquoi kidnapper l'amour, pourquoi être si intelligent ?
Dire des mensonges bienveillants, tomber dans un cercle vicieux
Trop forcé, pourquoi ?
Trop forcé, pourquoi ?
Trop forcé, pourquoi, pourquoi ?
Trop forcé, pourquoi, pourquoi ?
Trop forcé, pourquoi ?