Lyrics and translation 炎亞綸 - 玩具人

玩具人

妳倚賴我扮演僕人
我就徹底修剪自尊
封鎖不平則鳴的本能

妳渴望我變成情聖
我就日夜改造靈魂
把妳訂的幸福標準
漂亮地達成

我的生命任妳佔領中心
生活的意義唯有被妳抱緊
渴求認定不惜代價願意
打破自己

妳討厭我像個真人
我就完美到沒爭論
修改自然遮掩傷痕
笑容都恆溫

我的生命任妳佔領中心
生活的意義唯有被妳抱緊
渴求認定不惜代價願意
去打破自己

我用真心修煉特別能力
不停拼命召喚驚喜降臨
為了接近妳想要的奇蹟
用力打破自己

又失眠的夜裡 陌生的自己
想哭卻沒淚滴 痛卻沒表情
沒想法沒脾氣 也扼殺了個性
被偏愛的玩具 是不是玩具

我的生命任妳佔領中心
生活的意義唯有被妳抱緊
渴求認定不惜代價願意
去打破自己

我用真心修煉特別能力
不停拼命召喚驚喜降臨
為了接近妳想要的奇蹟
用力打破自己
只是空虛為何在骨子裡
會啃食自己

Jouet humain

Tu te relies à moi, me faisant jouer le rôle d'un serviteur,
j'élague alors complètement mon estime de moi,
je bloque mon instinct de révolte.

Tu désires que je devienne un amant idéal,
je transforme alors mon âme jour et nuit,
j'atteins de manière brillante
les standards de bonheur que tu as définis.

Ma vie est à ta merci, tu la commandes,
le sens de ma vie est d'être serré dans tes bras,
j'aspire à ta reconnaissance et je suis prêt à tout,
à briser moi-même.

Tu détestes que je sois un homme réel,
je suis alors parfait, sans aucun débat,
je modifie la nature, cachant mes blessures,
mon sourire est toujours chaleureux.

Ma vie est à ta merci, tu la commandes,
le sens de ma vie est d'être serré dans tes bras,
j'aspire à ta reconnaissance et je suis prêt à tout,
à briser moi-même.

J'utilise mon cœur pour cultiver des pouvoirs spéciaux,
j'essaie sans cesse d'invoquer la surprise,
pour me rapprocher du miracle que tu désires,
je me brise avec force.

Dans la nuit, encore insomniaque, je me retrouve étranger à moi-même,
je voudrais pleurer, mais mes larmes ne coulent pas, je ressens la douleur, mais mon visage reste impassible,
je n'ai ni idées, ni caractère, j'ai aussi étouffé ma personnalité,
un jouet préféré, est-ce vraiment un jouet ?

Ma vie est à ta merci, tu la commandes,
le sens de ma vie est d'être serré dans tes bras,
j'aspire à ta reconnaissance et je suis prêt à tout,
à briser moi-même.

J'utilise mon cœur pour cultiver des pouvoirs spéciaux,
j'essaie sans cesse d'invoquer la surprise,
pour me rapprocher du miracle que tu désires,
je me brise avec force,
mais pourquoi ce vide dans mon être,
rongera-t-il mon âme ?