Lyrics and translation 炎亞綸 - 假如瞳孔有濾鏡

假如瞳孔有濾鏡

他換上了冷漠的灰 把一片森林原野 看成了遍地紀念碑
明明到處陽光明媚 這世界在他眼裡 怎麼看都支離破碎

墨鏡後面 你熱血地冷眼旁觀他的可悲
黑鏡之前 你的眼界有多聖潔

假如瞳孔有濾鏡 你會怎樣看這世界
醜陋的完美 或動人的殘缺
想看哪一面 想看哪一面

她換上好奇的粉紅 於是孤寂的人海 海豚突然湧出地鐵
荒廢的摩天大樓裡 巧遇河童在戲水 生化庫長滿了秋葵

瞭望鏡後 你高尚地冷嘲熱諷她的低微
顯微鏡下 有個天使正在病變

假如瞳孔有濾鏡 你想怎樣看這世界
無菌的地獄 或感染的伊甸
嚮往哪一邊 嚮往哪一邊 嚮往哪一邊

瞭望鏡後 你高尚地冷嘲熱諷她的低微
顯微鏡下 你的真理有多真切

假如瞳孔有濾鏡 你會怎樣看這世界
數碼化情感 或人性化晶片 你會怎麼選

想看哪一面
墨鏡後面 黑鏡之前
想看哪一面 想看哪一面

Si mes pupilles avaient un filtre

Il a revêtu un gris froid et a transformé une forêt et des champs en une terre de tombes.
Alors que partout le soleil brille, ce monde dans ses yeux, ne semble qu'une mosaïque de ruines.

Derrière ses lunettes de soleil, tu regardes froidement avec passion sa misère.
Devant le miroir noir, à quel point ton regard est pur.

Si mes pupilles avaient un filtre, comment regarderais-tu ce monde ?
La laideur parfaite ou la beauté défectueuse ?
Quel visage veux-tu voir ? Quel visage veux-tu voir ?

Elle a revêtu un rose curieux et, dans la mer de solitude, des dauphins ont soudainement jailli du métro.
Dans des gratte-ciels abandonnés, elle a rencontré des kappa jouant dans l'eau, et des gombos poussaient dans un entrepôt de produits chimiques.

Derrière sa longue-vue, tu te moques avec élégance de sa petitesse.
Sous le microscope, un ange est en train de se transformer.

Si mes pupilles avaient un filtre, comment regarderais-tu ce monde ?
Un enfer stérile ou un Eden contaminé ?
Vers quoi tends-tu, vers quoi tends-tu, vers quoi tends-tu ?

Derrière sa longue-vue, tu te moques avec élégance de sa petitesse.
Sous le microscope, ta vérité est-elle si vraie ?

Si mes pupilles avaient un filtre, comment regarderais-tu ce monde ?
Des émotions numérisées ou une puce humaine, que choisirais-tu ?

Quel visage veux-tu voir ?
Derrière ses lunettes de soleil, devant le miroir noir.
Quel visage veux-tu voir ? Quel visage veux-tu voir ?