Lyrics and translation 炎亞綸 - 摩登原始人
從沒想到這裡有天叫西伯利亞
Je
n'aurais
jamais
pensé
qu'un
jour
ce
lieu
s'appellerait
la
Sibérie
聽起來多優雅
Comme
c'est
élégant
兩個人在洞穴摩擦梳彼此毛髮
Deux
personnes
dans
une
grotte
se
frottent
les
cheveux
後來他們叫成家
Plus
tard,
ils
l'ont
appelé
une
famille
沒辦法
Pas
de
moyen
那就想辦法
Alors
trouve
un
moyen
閃電既能刮花
晚霞
La
foudre
peut
rayer
le
coucher
de
soleil
不複雜
Pas
compliqué
就手拿石器往隕石敲打
Il
suffit
de
prendre
des
outils
en
pierre
et
de
frapper
la
météorite
小火花
Petite
étincelle
會變大
變大爆炸
Deviendra
plus
gros
Deviendra
une
grande
explosion
大爆炸
Grande
explosion
繼續爆發
不停下
Continue
à
éclater
sans
arrêt
手牽手來退化
Main
dans
la
main
pour
dégrader
原始碼按下退化
Le
code
source
appuie
sur
la
dégradation
文明史來退化
L'histoire
de
la
civilisation
vient
de
dégénérer
讓摩登腐化
Laisse
le
moderne
se
corrompre
鳥與馬在退化
Les
oiseaux
et
les
chevaux
sont
en
train
de
dégénérer
輪不到我不退化
Ce
n'est
pas
mon
tour
de
ne
pas
dégénérer
誰跟誰在退化
Qui
dégénère
avec
qui
長出了尾巴
A
grandi
une
queue
冰天雪地陪你打發遛一頭猛獁
Terre
glaciale,
tu
passes
le
temps
à
promener
un
mammouth
誰卻拔它象牙
Qui
en
a
arraché
les
défenses
幸好我們一絲不掛不需要袈裟
Heureusement,
nous
sommes
nus
et
n'avons
pas
besoin
de
vêtements
沒有罪行要感化
Aucun
crime
à
réformer
沒看法
Pas
de
point
de
vue
看流水落花
Regarde
les
fleurs
qui
flottent
sur
le
ruisseau
野蠻生涯最大
規劃
La
plus
grande
planification
de
la
vie
sauvage
瘋了嗎
Es-tu
fou
是誰要發明槍與辨識卡
Qui
va
inventer
des
armes
à
feu
et
des
cartes
d'identité
造了家
Construit
une
maison
造鷹架
Construit
un
échafaudage
造金字塔
Construit
une
pyramide
造水壩
Construit
un
barrage
造巴別塔
Construit
la
tour
de
Babel
要去哪
Où
aller
手牽手來退化
Main
dans
la
main
pour
dégrader
原始碼按下退化
Le
code
source
appuie
sur
la
dégradation
文明史來退化
L'histoire
de
la
civilisation
vient
de
dégénérer
讓摩登腐化
Laisse
le
moderne
se
corrompre
鳥與馬在退化
Les
oiseaux
et
les
chevaux
sont
en
train
de
dégénérer
輪不到我不退化
Ce
n'est
pas
mon
tour
de
ne
pas
dégénérer
誰跟誰在退化
Qui
dégénère
avec
qui
長出了尾巴
A
grandi
une
queue
說情話
Dis
des
mots
doux
說廢話
Dis
des
bêtises
說漂亮話
Dis
des
mots
gentils
說謊話
Dis
des
mensonges
各說各話
Chacun
dit
ce
qu'il
veut
不像話
Ce
n'est
pas
comme
ça
手牽手來退化
Main
dans
la
main
pour
dégrader
原始碼按下退化
Le
code
source
appuie
sur
la
dégradation
文明史來退化
L'histoire
de
la
civilisation
vient
de
dégénérer
讓摩登腐化
Laisse
le
moderne
se
corrompre
鳥與馬在退化
Les
oiseaux
et
les
chevaux
sont
en
train
de
dégénérer
輪不到我不退化
Ce
n'est
pas
mon
tour
de
ne
pas
dégénérer
誰跟誰在退化
Qui
dégénère
avec
qui
長出了尾巴
A
grandi
une
queue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.